ДЖЕБЧИИ - превод на Румънски

• de hoți de buzunare
• hoții de buzunare
• hoţii

Примери за използване на Джебчии на Български и техните преводи на Румънски

Освен това в тази тълпа интелигентно управлява много джебчии, така че впечатлението за гледане на скулптурата може да се влоши още повече.
În plus, în această mulțime gestionează inteligent o mulțime de buzunare, astfel încât impresia de a vizualiza sculptura se poate deteriora chiar mai mult.

доносници, джебчии… И никакъв знак от Каноние.
informatori, hoţi de buzunare… dar nu şi Canonnier.

Трето, очаквах тиха нощ в музея, а не да се занимавам с алдорски джебчии на астероиди.
Trei, mă aşteptam la o noapte liniştită, la muzeu, nu să am încurcături cu borfaşi de asteroid aldorieni.

Смята се, че думата“покер” е получена от подземния свят жаргон мушкам дума“- това е термин, използван за джебчии.
Se crede că de poker cuvântul“a fost derivat dintr-o traistă lumea interlopa argou cuvântul”- acesta a fost un termen folosit pentru hoţi de buzunare.

Романтичният Париж не е толкова безопасен, колкото си мислите- има много джебчии, много просяци и много нахални търговци по улиците, които искат да ви пробутат нещо на абсурдно висока цена.
Romanticul Paris nu este la fel de sigur pe cât ar părea- există o mulțime de hoți de buzunare, mulți cerșetori, și vânzători de stradă foarte împovărați care încearcă să îți vândă ceva de care nu ai nevoie la un preț foarte ridicat.

Романтичният Париж не е толкова сигурен, колкото може да изглежда- има много джебчии, много просяци и много продавачи по улиците, които се опитват да ви продадат нещо, от което нямате нужда на много висока цена.
Romanticul Paris nu este la fel de sigur pe cât ar părea- există o mulțime de hoți de buzunare, mulți cerșetori, și vânzători de stradă foarte împovărați care încearcă să îți vândă ceva de care nu ai nevoie la un preț foarte ridicat.

ще се почувствате някой да ги отваряте, но джебчии са експерти в е хлъзгав
vei simți pe cineva de a le deschide, dar hoții de buzunare sunt experți în a fi șmecher

Никога не носете в чантата си или чантата на една shoulder- това го прави твърде лесно за джебчии да it- плъзват особено в условия на пренаселеност, където сте по-малко вероятно да го чувствам.
Niciodată nu purta poseta sau geanta pe una shoulder- acest lucru face prea ușor pentru hoți de buzunare la it- glisează mai ales în condiții aglomerate în care este mai puțin probabil să- l simți.

Vor Taschendieben wird gewarnt[Внимание, джебчии!] от Ренате Велш излезе на словенски език(Откъс) в превод на
Vor Taschendieben wird gewarnt[Atenţie la hoţii de buzunare!] de Renate Welsh a apărut în versiunea slovenă(probă de lectură)

лай на овчарско куче, който, ако беше истински, нямаше да е толкова правдоподобен, и с викове„джебчии, джебчии, джебчии“- два спасителни номера,
iar papagalul i-a speriat lătrând mai ceva ca un dulău şi strigând borfaşilor, borfaşilor, borfaşilor, năzdrăvănii cine ştie unde învăţate,

Джебчия" започна дебат за забрана на престъпността.
Pickpocket” a pornit o dezbatere despre criminalitate şi indiferenţă.

След това Ал алкохоликът джебчия.
Apoi Al hoțul de buzunare beat.

Джебчия открадна меча ми. Видях го само за миг.
Un hoţ mi-a furat sabia laser şi am apucat doar să-i arunc o privire din fugă.

Мислиш, че това, което джебчията е глътнал, идва от университета?
Crezi că chestia înghiţită de hoţ provine de la Columbia?

Голям джебчия съм и крада фирмите на хората!
Sunt un ciorditor mare, am furat multe lucruri de la oameni!

На джебчиите, на куките.
Al bandiţilor, al găinarilor.

Вчера почти хванахме джебчията, които тероризира целия град.
Nu… Ieri, am fost la un pas să-l prindem pe hoţul de buzunare care terorizează oraşul.

Един от тях е джебчията.
Unul dintre ei e un hot de buzunare.

Мъртъв джебчия сега.
Acum este pungasul mort.

Той е магьосник, а аз джебчия.
El e vrăjitor, eu sunt hoaţă.