ДЖИНОВЕТЕ - превод на Румънски

• djinnii
• duhurile
• jinn
• ginni
• djinn
• duhuri
• ginii
• deniile

Примери за използване на Джиновете на Български и техните преводи на Румънски

Също като ангелите, джиновете са можели да се появяват
Ca îngerii, Jinn se spune pentru a putea să apară

И отредиха на Аллах съдружници и от джиновете, въпреки че Той ги е сътворил.
Ei i-au făcut semeni lui Dumnezeu pe ginni, pe când El este Cel ce i-a creat.

Според ислямската теология, джиновете често се показват на хората със съобщения,
În conformitate cu teologie islamic, deniile de multe ori se dezvăluie la om cu mesaje,

Джиновете са свръхестествени същества от друго измерение, които могат да се появяват и да изчезват по желание.
Jinn sunt entităţi supernaturale din altă dimensiune care pot să apară si să dispară la dorinţă.

И измислиха родство между Него и джиновете. А джиновете знаят, че ще бъдат доведени[ за равносметка]?
Ei au făcut între El şi ginni o înrudire, însă nu ştiu că ginni vor fi şi ei aduşi înaintea Lui?

Щом знаеш за Джиновете, Ти и малкият ти приятел сте ловци, а не ФБР.
Dacă ştii de Djinn, atunci tu şi micul tău prieten sunteţi Vânători, nu FBI.

Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.”(Сура Аз-Зарийат, 56).
Eu nu i-am creat pe djinni si oameni decât pentru ca ei sã Mã adore.”(Coran 51:56).

Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.”( 51:56).
Eu nu i-am creat pe djinni şi oameni decât pentru ca ei să Mă adore.”.

Въпросът е дали джиновете не са някаква извънземна сила, която идва от други измерения, за да ни влияе по някакъв начин.
Deci trebuie să ne întrebăm dacă djinni nu sunt cumva un anume tip de forţe extraterestre care folosesc alte dimensiuni ca să apară şi să ne influenţeze.

Да не би историите за джиновете и кутията на Пандора да казват, че извънземните нарочно са пуснали тъмните сили сред човечеството, както предполагат палеоуфолозите?
Ar putea poveştile despre djinni şi Cutia Pandore să fie puse pe seama extratereştrilor care au dezlănţuit intenţionat forţe întunecate peste Pământ, aşa cum sugerează adepţii paleoastronauticii?

Но възможно ли е легендите за джиновете инкубусите и сукубусите да описва не демони,
Dar se poate că legendele lui Jinn, Incubus si Succubus,

Аз не съм създал джиновете, духовете, нито човешките същества,
Eu nu i-am creat pe djini, pe spirite și nici pe ființele umane,

Мислех, че джиновете изпълняват желания и осигуряват на господарите си богатство и сила.
Am crezut ca jinns ar trebui sa indeplineasca dorintele. Aduc stapânilor lor bogatie si putere.

Сътворих Аз джиновете и хората единствено да Ми служат…“(Ад-Дарийа, 51:56).
Eu nu i-am creat pe djinni şi oameni decât pentru ca ei să Măadore”(Coran 51:56).

За джиновете слабият ум е просто плът и кости,
Pentru djinnii Şiatini, cei cu minte slabă sunt doar carne si oase.

Малцината щастливци стигнали до Врящото гърне на Аллах после се молят да не донесат лошите вести на джиновете от запада.
Putinii norocosi au trecut Tigaia de Prăjit a lui Allah, apoi au trebuit să se roage să nu aibă parte de jinni din Vest.

В двореца, точно извън квартирите на личните конкубини-- жени държанки, е така нареченото Място за среща на джиновете.
În palat, chiar lângă locuinţele concubinelor preferate este aşa-numitul Loc de Adunare al Djinnilor.

цялото човечество, джиновете и сатаните му се покорили.
toţi oamenii, djinii şi diavolii i s-au supus.

Всъщност, изчезването не е ли едно от нещата, които джиновете могат да правят?
De fapt, dispariţia nu este unul dintre lucruri pe care îl poate face un duh?

И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той бе от джиновете и не послуша повелята на своя Господ.
Când le-am spus îngerilor:“ Prosternaţi-vă înaintea lui Adam!” ei se prosternară afară de Iblis care, fiind dintre ginni, s-a răzvrătit împotriva poruncii Domnului său.