ДИАГНОЗИТЕ - превод на Румънски

• diagnosticele
• diagnostice
• diagnosticul

Примери за използване на Диагнозите на Български и техните преводи на Румънски

Интересно е, че историята на Zelda и диагнозите на психичните заболявания се повтарят през двадесети век с много други артисти.
Interesant, povestea lui Zelda și diagnosticul bolii psihice este repetat în secolul al XX-lea cu mulți alți artiști de sex feminin.

Така няма да има нужда клиентът Ви да свидетелства утре, което, разбира се, ще го лиши от възможността да обърка диагнозите и на други хора.
Clientul dvs. nu ar trebui să depună mărturie mâine şi-ar avea timp să pună altora diagnostice greşite.

Поради многото възможни комбинации на симптомите, има дебат относно дали диагнозите представят единично заболяване
Numeroasele combinații posibile de simptome au declanșat dezbateri asupra întrebării dacă diagnosticul reprezintă o singură tulburare

Броят на левкоцитите в кръвта- увеличава броя на диагнозите на гнойно възпаление
Numărul de leucocite din sânge- creșterea numărului în diagnosticul inflamației purulente

психиатрите са силно объркани от непостоянството на диагнозите.
psihiatrii tot erau frustraţi de o severă inconsistenţă în diagnostic.

Игнорирайте диагнозите на заболявания, които могат да причинят
Ignorați diagnosticele bolilor care pot cauza

Списъкът на самоубийствата и диагнозите на психичните разстройства сред художниците от ХХ век е много голям, особено сред жените.
Lista sinuciderilor și a diagnosticărilor de tulburări psihice în rândul artiștilor din secolul al XX-lea este foarte mare, în special în rândul femeilor.

няма научна връзка между диагнозите, които описваш в твоя син,
nu există nicio legătură științifică între diagnosticările pe care le descrie în fiul tău

Диагнозите на полово предаваните инфекции в Обединетото кралство остават непроменени като цяло,
Per total, diagnosticările privind BTS în Anglia rămân stabile, fiind vorba de un număr asemănător

Изведнъж рязко се увеличават диагнозите с биполярно разстройство- с няколко хиляди процента в рамките на няколко години.
Brusc, diagnosticele de tulburare bipolară au devenit o modă, cu rata de diagnostic crescând cu mii de procente, în câţiva ani.

отнеха много години и диагнозите не се научиха да се поставят навреме.
iar diagnozele nu au învățat să pună în timp.

А с всяко ново издание на наръчника диагнозите не само се увеличават, но и разширяват обхвата си,
Şi cu fiecare nouă ediţie a DSM, diagnosticele nu au crescut doar numeric,

Диагнозите аутизъм, нарушения на координацията,
Diagnosticele de ADHD, autism,

Числеността на диагнозите се покачи, точно както Лорна
Numărul de diagnostice a început să crească,

Между 2009 и 2015 г. лечението и диагнозите на тревожност се увеличават с близо 6% сред студенти от САЩ,
Între 2009 și 2015, tratamentul și diagnosticul de anxietate au crescut cu aproape 6% în rândul studenților din SUA,

Според медицинската статистика само 10% от диагнозите са на неалкохолната форма на стеатоза на черния дроб, причината за останалите деветдесет процента от случаите е алкохолната интоксикация.
Conform statisticilor medicale, forma non-alcoolică a steatozelor hepatice reprezintă doar zece procente din diagnostice, în timp ce restul de nouăzeci la sută din cazuri sunt cauzate de intoxicația cu alcool.

Стаите са пренаселени, а диагнозите винаги се бавят заради липсата на оборудване," казва Гезим Исмаили,
Încăperile sunt supraaglomerate, iar diagnosticul este mereu amânat din cauza lipsei de echipamente",

трябва да се консултирате с квалифициран медицински специалист по отношение на рисковете, диагнозите, лечението и/или всякакви други въпроси, свързани със здравето.
ar trebui să consulți personal medical calificat cu privire la orice riscuri, diagnostice, tratamente și/sau orice alte potențiale probleme de sănătate relevante.

трябва да се консултирате с квалифициран медицински специалист по отношение на рисковете, диагнозите, лечението и/или всякакви други въпроси, свързани със здравето.
ar trebui să consultati un personal medical calificat cu privire la orice riscuri, diagnostice, tratament şi/ sau orice alte probleme de sănătate potenţial relevante.

издръжливостта на всеки от нас, не заради телата и диагнозите си, а поради свят, който ни превръща в нещо изключително
tăria nu în pofida corpurilor şi diagnosticelor ci în ciuda lumii care ne consideră excepţionali