ДИВИДЕНТИТЕ - превод на Румънски

• dividendele
• dividentele
• dividende
• dividendelor

Примери за използване на Дивидентите на Български и техните преводи на Румънски

Ако тази сума надвишава размера на дивидентите, които са вече получени
(b) Dacă suma în cauză depăşeşte cuantumul dividendelor deja primite

По въпроса дали правото относно държавните помощи допуска възможността запитващата юрисдикция да уважи искането за възстановяване на данъка върху дивидентите в полза на A-Fonds с оглед на член 63 ДФЕС(първи
Cu privire la aspectul dacă dreptul ajutoarelor de stat se opune ca instanța națională să admită cererea de restituire a impozitului pe dividende în favoarea A‑Fonds din perspectiva articolului 63 TFUE(prima

Дивидентите, капиталовите печалби
Dividendele, câştigurile din capital

Коректната процедура по разпределяне на дивидентите е да се извърши плащане по банков път от сметката на дружеството по сметките на съдружниците,
Procedura corecta de distribuire a dividendelor este efectuarea platii prin banca, din contul societatii in conturile asociatilor,

параграф 3 ДФЕС не допуска запитващата юрисдикция да уважи искането за възстановяване на данъка върху дивидентите в полза на A-Fonds.
TFUE s‑ar opune ca instanța de trimitere să admită cererea de restituire a impozitului pe dividende în favoarea A‑Fonds.

Дивидентите, капиталовите печалби
Dividendele, câștigurile din capital

би следвало цитираните от италианското правителство спогодби за избягване на двойното данъчно облагане напълно да неутрализират разликата в третирането на дивидентите, изплащани към чужбина.
convențiile pentru evitarea dublei impuneri la care se referă guvernul italian ar trebui să neutralizeze în totalitate diferența de tratament a dividendelor plătite în afara țării.

Комисията изтъква по същество, че дивидентите, разпределяни от италиански предприятия на дружества- местни лица, се облагат с по-ниски данъци в сравнение с дивидентите, изплащани на лица, установени в друга държава членка
Comisia susține, în esență, că dividendele distribuite de întreprinderile italiene societăților rezidente ar fi mai puțin impozitate decât cele distribuite de acestea unor nerezidenți cu sediul într‑un alt stat membru

в приспадането на данъка, наложен в България, от брутната сума на дивидентите, лихвите или авторските и лицензионните възнаграждения.
cel puţin o deducere a impozitului plătit în România din suma brută a dividendelor, dobânzilor sau redevenţelor.

да реинвестира дивидентите си, да се възползват от данъчните правила,
reinvesti dividendele lor, să profite de reguli fiscale,

Властите се надяваха да компенсират загубите чрез удвояване на данъците върху приходите на малките предприятия и дивидентите на физическите лица,
Autorităţile au sperat să recupereze pierderea prin dublarea impozitelor pe veniturile întreprinderilor mici şi pe dividendele persoanelor fizice,

Дивидентите са част от корпоративните печалби,
Dividendele sunt parte din profituri corporative,

През този период е удържан данък върху дивидентите, разпределяни от тези дружества на A-Fonds,
În această perioadă a fost reținut un impozit pe dividendele distribuite de aceste societăți către A‑Fonds,

инструмент на собствения капитал определя дали лихвите, дивидентите, загубите и печалбите, свързани с този инструмент, се признават като приходи или разходи в печалбата или загубата.
drept instrument de capitaluri proprii determină dacă dobânda, dividendele, pierderile și câștigurile legate de acest instrument sunt recunoscute ca venit sau cheltuială în profit sau pierdere.

което означава, че може да бъде поискано от нея да ограничи раздаваните бонуси и дивидентите, съобщава Ройтерс.
este posibil ca autoritatea de supraveghere să îi ceară să reducă bonusurile, dividendele şi cupoanele obligaţiunilor, conform Reuters.

поради разликата между лихвите и дивидентите във връзка с въпроси като признаването за данъчни цели, е желателно те
din cauza diferențelor dintre dobândă și dividende în ceea ce privește aspecte cum ar fi deductibilitatea fiscală,

Възстановяване или освобождаване от удържане на данък при източника върху лихвите, дивидентите и авторските и лицензионните възнаграждения, чрез двустранни данъчни
Rambursarea sau scutirea de impozitul reținut la sursă pentru dobânzi, dividende și redevențe prin intermediul unor tratate fiscale bilaterale

Освен това гръцкото законодателство предвижда от данък върху доходите да бъдат освободени дивидентите от субекти, които използват кораби под гръцко знаме,
În plus, legislația elenă permite o scutire de impozite pe dividendele de la entități care utilizează nave sub pavilion elen,

нидерландското законодателство, което предвижда възстановяване на данъка върху дивидентите, поставя последното в зависимост от условие за установяване на националната територия.
această încălcare ar rezulta din faptul că legislația neerlandeză care prevede rambursarea impozitului pe dividende o condiționează de reședința pe teritoriul național.

Сумата на ефекта на дивидентите на акционерите в предприятието върху данъчното облагане,
Valoarea consecințelor asupra impozitului pe profit ale dividendelor acționarilor entității care au fost propuse