ДИЗЕЛОВИТЕ АВТОМОБИЛИ - превод на Румънски

• autovehiculele diesel
• mașinile diesel
• vehiculele diesel
• maşinilor diesel
• maşinile diesel

Примери за използване на Дизеловите автомобили на Български и техните преводи на Румънски

В момента обаче дизеловите автомобили продължат да са част от нашето ежедневие
Dar, pentru moment, autovehiculele cu motoare diesel fac parte din viaţa noastră

В момента обаче дизеловите автомобили продължат да са част от нашето ежедневие и ние трябва да възстановим доверието в тази технология.
Pentru moment, autovehiculele cu motoare diesel fac parte din viata noastra si trebuie sa capatam iar incredere in aceasta tehnologie.

Бош разширява границите на технически осъществимото„, заяви Денер.„Оборудвани с най-новата технология на Бош, дизеловите автомобили ще бъдат класифицирани като превозни средства с ниски емисии
Echipate cu cea mai recentă tehnologie Bosch, autovehiculele diesel vor fi clasificate drept autovehicule cu nivel redus de emisii

застрашени от замърсяването, планира да забрани дизеловите автомобили в централните….
plănuiește să interzică mașinile diesel în centrul orașului începând cu….

но не позволява дизеловите автомобили да отидат в града с по-нисък стандарт Euro от Euro 3, или бензина Euro 0.
dar nu permite vehiculele diesel pentru a merge în oraș cu un standard Euro mai mic decât Euro 3, sau benzina Euro 0.

Лидерът на Християндемократическия съюз Анегрет Крамп-Каренбауер обвини организациите за опазване на околната среда, че са започнали„кръстоносен поход“ срещу дизеловите автомобили и заяви, че забраната върху този тип превозни средства заплашва стотици хиляди работни места, съобщава Ройтерс.
Annegret Kramp-Karrenbauer, a acuzat luni organizaţiile de mediu că poartă"cruciade" împotriva maşinilor diesel şi a spus că interdicţiile de circulaţie ameninţă sute de mii de locuri de muncă, relatează Reuters.

Целта ни е дизеловите автомобили да съответстват на актуалните лимити за вредните емисии не само на тестовия стенд, но и на пътя,“ продължи Денер.
Obiectivul nostru de dezvoltare este de a face vehiculele diesel să fie conforme cu standardele actuale, nu numai în faza de testare, ci şi pestrăzi”, a mai adăugat acesta.

Крамп-Каренбауер обвини природозащитни организации, че са предприели"кръстоносен поход" срещу дизеловите автомобили и подчерта, че забраната заплашва стотици хиляди работни места, информира"Ройтерс".
a acuzat luni organizaţiile de mediu că poartă"cruciade" împotriva maşinilor diesel şi a spus că interdicţiile de circulaţie ameninţă sute de mii de locuri de muncă, relatează Reuters.

Правителството ще проведе среща на високо равнище, за да се опита да се споразумее за начина за борба със замърсяването от дизеловите автомобили, без да се прибягва до забрани.
Guvernul de la Berlin va fi gazda unui summit la nivel înalt pentru a se ajunge la un acord vizând reducerea poluării cauzate de vehiculele diesel fără a se recurge la interdicţii.

Най-големите източници на черни въглеродни емисии в Арктика са изгарянето на продукти в селското стопанство и горските пожари, дизеловите автомобили на пътя, последвано от изгаряния за отопление на жилища,
Cele mai mari surse de emisii de carbon negru din zona arctică sunt arderile din agricultură și incendiile, vehiculele Diesel din trafic, urmate de arderea rezidențială,

са предприели"кръстоносен поход" срещу дизеловите автомобили и подчерта, че забраната заплашва стотици хиляди работни места, информира"Ройтерс".
organizaţiile de mediu că poartă“cruciade” împotriva maşinilor diesel şi a spus că interdicţiile de circulaţie ameninţă sute de mii de locuri de muncă, relatează Reuters.

Миналата година Мадрид започна да ограничава достъпа до бензинови превозни средства, произведени преди 2000 г., а дизеловите автомобили- преди 2006 г. Рим обеща да забрани дизеловите автомобили от центъра на града до 2024 година.
Anul trecut, Madrid a început să restricționeze accesul mașinilor pe benzină fabricate înainte de 2000 și mașinilor pe motorină fabricate înainte de 2006, iar Roma s-a angajat să interzică vehiculele pe motorină din centrul orașului până în 2024.

премахване на данъчните облекчения за дизеловите автомобили и квотите за продажби на електрически и хибридни автомобили..
alături de eliminarea reducerilor fiscale pentru autovehiculele diesel și mărirea cotelor pentru vânzările de automobile electrice și hibride.

според тях правителства се обединяват с мощната автомобилната индустрия, а законовата процедура е най-значимият инструмент, с който разполага ЕК, за да накара страните да намалят дизеловите автомобили, които замърсяват с азотен диоксид.
iar acţiunea în instanţă este cea mai puternică măsură pe care o are la dispoziţie Comisia Europeană pentru a forţa statele să ia măsuri împotriva maşinilor diesel care depăşesc nivelul poluării cu oxid de azot(NOx).

нивата на емисиите на азотни оксиди на дизеловите автомобили при лабораторни тестове се различават съществено от тези, измерени в реални условия, не са предприети
emisiile de oxid de nitrogen(NOx) ale mașinilor diesel erau mai mari în condiții reale de trafic față de testele de laborator,

обединяват с мощната автомобилната индустрия, а законовата процедура е най-значимият инструмент, с който разполага ЕК, за да накара страните да намалят дизеловите автомобили, които замърсяват с азотен диоксид.
iar procedura de infringement împotriva Italiei este cel mai puternic instrument aflat la dispoziția Comisiei Europene prin care poate obliga țările să ia măsuri împotriva automobilelor diesel care poluează cu oxid de nitrogen.

В документа от ЕП заключават, че въпреки че държавите членки и Комисията са наясно от едно десетилетие, че нивата на емисиите на азотни оксиди на дизеловите автомобили при лабораторни тестове се различават съществено от тези, измерени в реални условия, не са предприети
Deputatii au ajuns la concluzia ca, desi Comisia si statele membre erau deja la curent de peste 10 ani cu faptul ca emisiile de oxid de nitrogen(NOx) ale masinilor diesel erau mai mari in conditii reale de trafic fata de testele de laborator,

Освен това продажбата на дизелови автомобили стремително намалява.
Totodată, vânzările de mașini diesel au scăzut substanțial.

Таргетирани са всички европейци с дизелови автомобили.
Sunt vizate toate persoanele cu mașini diesel.

Porsche ще спира производството на дизелови автомобили.
Porsche renunță la producția de mașini diesel.