ДИМЪТ - превод на Румънски

• fumul
• fum
• fumului

Примери за използване на Димът на Български и техните преводи на Румънски

Димът най-накрая стига до него.
Vaporii ajung finalmente la el.

Запалете още една, димът ще го накара да се покаже.
Mai aprinde unul. Trebuie să-l scoatem, cu fumul.

Бум, тряс, димът е като стена.
Boom, hei! Ştiţi cum? Un zid de fum.

Моля те, димът.
Vă rugăm, de fum.

Пожарът активира бактерията, а димът я разпространява.
Bacteria e ridicată de convecţia focului apoi transportată de fum.

Тайни, готов ли е димът?
Tiny, e gata maşina de fum?

Повечето пушачи знаят, че димът е опасен за техните деца.
Cele mai multe mame stiu deja ca fumatul este toxic pentru copilul….

Димът е навсякъде сега!
Locul ăsta e plin de fum acum!

Димът не се маха.
Nu putem scăpa de fum.

Да избягвате излагането на кожата си на места с дим, защото димът съдържа никотин, който има негативно влияние върху секрецията на колаген в тялото.
Evitați expunerea pielii la locuri cu fum, deoarece fumul conține nicotină care are un impact negativ asupra secreției de colagen din organism.

Оф, димът на лулите от царевични кочани дразни прободните ми рани.
Frate, tot acest fum de la pipele din ştiuleţi de porumb îmi irită rănile de pe faţă.

Димът спира да се превръща,
Oprirea fumului se transformă. După a șaptea zi,

Снимките в социалните медии показват, че димът се издига във въздуха над 850-годишната готическа сграда.
Imaginile de pe social arată fum în aer, deasupra clădirii gotice de 850 de ani.

Неговата тръба се намира във вътрешността на вашия комин, който позволява димът и другите газове, които се натрупват по време на пожара, да излязат безопасно от дома ви.
Este o țeavă găsită pe interiorul căptușelii de cămin care permite fumului și celorlalte gaze care se acumulează în timpul focului să iasă din siguranță în casă.

Замърсяването на въздуха с отработените газове или димът от промишлени предприятия оказва негативно влияние върху състоянието на речния апарат.
Poluarea aerului cu gaze de evacuare sau fum de la întreprinderile industriale afectează negativ starea aparatului de vorbire.

Прекадяването е простичко запалване на снопчето чай и вървене около вашият дом… позволявайки димът да циркулира и пречиства енергията и пространството.
Dati foc mănunchiului de frunze de salvie plimbându-vă prin întreaga casă permitând astfel fumului să circule si să curete energia si spatiul.

Веднъж го видях как закачи стълбата на сляпо за прозорец на петия етаж, макар че димът беше толкова гъст, че нищо не се виждаше.
L-am văzut punând scara la fix pe fereasta de la etajul al cincilea când nici nu vedeai nimic, aşa fum gros era.

Снимките в социалните медии показват, че димът се издига във въздуха над 850-годишната готическа сграда.
Imaginile de pe retelele sociale arata cum iese fum deasupra cladirii vechi de 850 de ani.

И страничните входове са затрупани. Димът вътре е много гъст.
sunt blocate dupa explozie, si nu exista fum gros interior.

Светецът запали на една поляна голям огън, димът на който се издигна като стълб до небесата.
Si făcu sfântul părinte un foc al cărui fum se înălta ca un stâlp la cer.