ДИНАМИЗЪМ - превод на Румънски

• dinamism
• dinamismul
• dinamice

Примери за използване на Динамизъм на Български и техните преводи на Румънски

което насърчава конкуренцията и икономическия динамизъм и признава социалните задължения вследствие на икономическата интеграция; и в тази връзка
care stimulează concurenţa şi dinamismul economic şi recunoaşte obligaţiile sociale care rezultă din integrarea economică;

ще донесе жар, динамизъм и шик в интериора.
va aduce o atmosferă, dinamism și chic în interior.

поради това е от съществено значение да се запази неговият динамизъм и конкурентоспособност, като същевременно се подобрят екологичните му показатели
prin urmare, esențial să se mențină dinamismul și competitivitatea acestuia, îmbunătățindu-i totodată performanța de mediu

е толкова гъвкава и елегантна, колкото динамизъм и тон".
eleganță ca și dinamismul și tonul".

с изключителна бързина и динамизъм Парламентът е на път да даде съгласие за първия случай на засилено сътрудничество, което конкретно се отнася за вътрешния пазар.
cu o viteză și un dinamism excepțional, acest Parlament este pe cale de a aproba prima fază a cooperării consolidate care privește în mod special piața internă.

Емблематични исторически паметници, които всяка година привличат милиони туристи, един непрекъснато обновяващ облика си културен и събитиен динамизъм, многобройни и разнообразни гастрономичеки удоволствия,
Monumente emblematice şi istorice, care atrag în fiecare an milioane de turişti, un dinamism cultural şi al evenimentelor în perpetuă reînnoire,

по който комбинира икономически динамизъм и социален модел,
datorită combinației sale unice de dinamism economic cu un model social

общата картина отразява липса на динамизъм при справянето с проблемите, които имат реално отражение върху способността на съдебната система да раздава правосъдие и да прави това по бърз и последователен начин.
imaginea globală este aceea a unei lipse de dinamism în abordarea problemelor care au un impact real asupra capacității sistemului judiciar de a face dreptate în mod rapid și consecvent.

Който дава на цялото съществуване нов динамизъм.
care dă întregii existențe un dinamism nou.

Който дава на цялото съществуване нов динамизъм.
care dă întregii existenţe un dinamism nou.

иновативност и динамизъм, чрез фрагментиране на пазара, което е резултат от културното
inovare și dinamism, prin fragmentarea pieței în funcție de diversitatea culturală

Според Папата„този обновен динамизъм за евангелизация води до благотворно влияние върху двата специфични„стълба”,
Acest dinamism reînnoit al evanghelizării produce o influență benefică asupra celor două„ramuri” specifice care din ea se dezvoltă,

има тенденция към прекомерно увеличен динамизъм на действията и е прибягвал до танцувално-музикални терапии, особено ефективни по
are tendinta de a face miscari dinamice, exgerate si apeleaza la terapii religioase si muzicale,

Може да се използва обществено обсъждане, за да се създаде динамизъм сред жителите от селски райони, характерни с малка степен на участие в обществения живот,
Consultarea publică poate fi utilizată pentru a crea dinamism în rândul locuitorilor zonelor rurale caracterizate de niveluri scăzute de participare la viaţa publică,

изобилие и динамизъм на Манхатън, но което се учи от устойчивостта на миналото,
diversitatea şi abundenţa şi dinamismul din Manhattan, dar că învaţă de la durabilitatea trecut,

които плачат за промяна и динамизъм. И едно от тези неща са нашите затвори.
care au nevoie de schimbare şi dinamism. Şi una din aceste entităţi sunt închisorile noastre.

оценяването на гениалността и творческия динамизъм на този народ, които същевременно са най-добрият антидот срещу всякакъв вид защита,
valorizarea genialităţii şi dinamismul creativ al acestui popor şi, în acelaşi timp, sunt cel mai bun

предприемачески дух и динамизъм, и същевременно се признава ценността на многообразието
spiritul antreprenorial și dinamismul acestora, recunoscând totodată valoarea diversității

социалния и икономически динамизъм в съответствие със стратегията„ЕС 2020“ за насърчаване на приобщаващия растеж;
promovează formarea profesională și dinamismul social și economic, în conformitate cu Strategia UE 2020 de promovare a creșterii inteligente;

Благодарение на таланта, контактите и динамизма си, проникваме почти навсякъде.".
Cu talentul, relaţiile personale şi dinamismul nostru, ajungem aproape pestetot”.