ДИПЛОМАТИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• diplomatică
• diplomatic
• diplomatice
• pentru diplomaţi

Примери за използване на Дипломатическата на Български и техните преводи на Румънски

Изпраща на всички държави, поканени за участие в Дипломатическата конференция по приемането на Будапещенската конвенция за договора за превоз на товари по вътрешни водни пътища
Va remite tuturor statelor care au fost invitate la Conferința diplomatică de adoptare a Convenției de la Budapesta privind contractul de transport de mărfuri în navigația interioară

MINI годишно по дипломатическата програма.
MINI pe an prin Programul pentru diplomaţi.

Дипломатическата полемика произтича от бруталната колонизация на Корея от Япония от 1910 г. до 1945 г. Неотдавна тя придоби икономически обрат,
Disputa diplomatică generată de colonizarea brutală a Coreii de către Japonia între 1910 şi 1945 a căpătat recent un caracter economic după ce Tokyo a

Всички членове на вашето семейство с дипломатически статут имат право да закупят автомобил по дипломатическата програма при условие, че те също са акредитирани от страната-домакин.
Toţii membrii familiei tale care se bucură de statutul tău de diplomat au dreptul de a achiziţiona un automobil prin Programul pentru diplomaţi, cu condiţia ca aceştia să fie de asemenea acreditaţi de ţara-gazdă.

Ябълката на раздора е структурата на дипломатическата служба и наличната информация,
Mărul discordiei este compoziția serviciului diplomatic și informațiile disponibile indică faptul

че желанието и дипломатическата активност на г-жа Ferrero-Waldner, поне донякъде,
dezideratele şi activitatea diplomatică a dnei Ferrero-Waldner poate fi considerată,

Пакистан потвърждава ангажираността си с каузата на Кашмир и политическата, дипломатическата и моралната си подкрепа за народа на"окупирания Джаму и Кашмир" за реализиране на неговото неотменимо право на самоопределение",
Pakistanul îşi reafirmă angajamentul său neclintit faţă de cauza Kaşmirului şi sprijinul său politic, diplomatic şi moral pentru populaţia din Jammu-Kaşmir ocupat în vederea realizării dreptului lor inalienabil de autodeterminare”,

Централата на дипломатическата организация на Аутистан Избрахме прекрасния град Рио де Жанейро, за да направим първото физическо посолство в света, в което се помещава централата на нашата организация(посветен уебсайт: autist. rio).
Sediul Organizației Diplomatice Autistan Am ales orașul minunat Rio de Janeiro pentru a face prima noastră ambasadă fizică în lume, care găzduiește sediul organizației noastre(site dedicat: autist. rio).

също играят Grepolis не трябва да забравяме икономическата и дипломатическата сфера просперитета на нашия град.
juca Grepolis nu trebuie să uităm despre prosperitatea economică și diplomatică sferele de orașul nostru.

Убедена съм, че дипломатическата служба на ЕС ще докаже своята ефективност в преговорите с китайските органи
Sunt convinsă că serviciul diplomatic al Uniunii Europene își va demonstra eficiența în discuțiile cu autoritățile chineze

Една от мините се е взривила в близост до външната охрана на дипломатическата мисия, друга- недалеч от входа на консулския отдел,
Una dintre mine a explodat în imediata vecinătate a postului de paza externă a misiunii diplomatice, o alta- în apropiere de intrarea în secția consulară,

без подкрепата на съюзници или ООН, защото дипломатическата безизходица не трябва да пречи на реакцията на предполагаемата химическа атака край Дамаск миналата седмица.
fără sprijinul aliaţilor sau al Naţiunilor Unite pentru că paralizia diplomatică nu trebuie să împiedice un răspuns la presupusul atac chimic din….

Говорител на дипломатическата служба на ЕС в свое изявление изрази съжаление«от задържането на стотици мирно протестиращи хора
Un purtător de cuvânt al serviciului diplomatic al UE a deplâns în cadrul unei declaraţii"detenţia a sute de demonstranţi şi violenţa folosită de

Целта на втория етап е да повиши степента на осъзнаване на релевантността на КБТО сред дипломатическата общност и по-широко сред националните административни органи на избраните страни
Scopul celei de-a doua etape este de conștientizare a comunității diplomatice și, în general, a administrațiilor naționale din țările selectate în privința utilității BTWC

сирийското правителство дори и без подкрепата на съюзници или ООН, защото дипломатическата безизходица не трябва да пречи на реакцията на предполагаемата химическа атака край Дамаск миналата седмица.
al Naţiunilor Unite pentru că paralizia diplomatică nu trebuie să împiedice un răspuns la presupusul atac chimic din afara capitalei siriene Damasc săptămâna trecută.

Като взе предвид дипломатическата рамка за разрешаването на израелско-палестинския конфликт и стъпки за създаване на дипломатически хоризонт и генериране на положителен импулс за постигане на споразумение,
Având în vedere„Modelul diplomatic pentru soluționarea conflictului israelo-palestinian și măsurile pentru crearea unui orizont diplomatic și generarea unei dinamici pozitive în vederea unui acord”,

в Анкара, фактът, че бежанците бягат към Турция, само засилва дипломатическата активност на Анкара.
refugiaţii au fugit în Turcia a dus la intensificarea activităţii diplomatice a Ankarei.

Докато продължава дипломатическата битка, свързана с проекта за решение на статута на Косово на бившия финландски президент Марти Ахтисаари,
În timp ce conflictul diplomatic legat de planul pentru Kosovo al fostului preşedinte finlandez Martti Ahtisaari continuă, toţi acordă o

Европа има отдавнашни икономически връзки с Москва и търпи загуби от дипломатическата криза.
istorice cu Moscova şi acum înregistrează pierderi considerabile din cauza crizei diplomatice.

В същото време, дипломатическата система разпространява лъжи сред международната общественост
În acelaşi timp, sistemul diplomatic a răspândit minciuni către comunitatea internaţională