ДИПЛОМАТИЧЕСКОТО - превод на Румънски

• diplomatică
• diplomatice
• diplomatic

Примери за използване на Дипломатическото на Български и техните преводи на Румънски

Пълните имена на членовете на дипломатическото представителство, прикрепени към консулската секция
Numele membrilor misiunii diplomatice ataşaţi secţiei consulare

Дипломатическото представителство е държавна институция, ръководена от дипломатически агент, действащ от името на акредитираната държава в приемащата страна,
Reprezentarea diplomatică este o instituție de stat condusă de un agent diplomatic care acționează în numele statului acreditat din țara gazdă pentru a stabili

така да се каже, дипломатическото оръжие на Европейския съюз.
brațul diplomatic al Uniunii Europene.

Износът на руски газ за Европа е достигнал нов рекорд през 2018 г. въпреки дипломатическото напрежение и стремежа на Европейския съюз да намали зависимостта си от Русия,
Exporturile de gaze rusești în Europa au înregistrat un nou record în 2018, în pofida tensiunilor diplomatice și a dorinței UE de a-și reduce dependența de Rusia,

Ердоган във встъпителната си реч на откриването на турско-африканския икономически форум в Истанбул е заявил:„Засилваме дипломатическото ни присъствие навсякъде на континента, а и африканските страни увеличиха от 10 на 33 дипломатическите си представителства в Турция.
Erdogan a spus: ”În timp ce noi ne-am întărit prezența diplomatică pe continent, numărul misiunilor diplomatice ale țărilor africane în Turcia a crescut de la 10 la 33.

дължаща се на дипломатическото напрежение между Анкара
generată de tensiunile diplomatice dintre Ankara și Washington

да постигне значителни успехи в дипломатическото поприще.
sa faca progrese semnificative în domeniul diplomatic.

е съгласен с мен, че ЕС следва незабавно да премести дипломатическото си представителство в Израел от Рамат Ган в столицата на Израел- Ерусалим?
UE trebuie să-şi relocalizeze urgent reprezentanţa diplomatică din Israel, mutând-o din Ramat Gan în capitala israeliană Ierusalim?

дължаща се на дипломатическото напрежение между Анкара
generată de tensiunile diplomatice dintre Ankara și Washington

борбата с тероризма, дипломатическото посредничество в конфликти в Близкия изток,
medierea diplomatică a conflictelor din Orientul Mijlociu,

уведомяване на главата на дипломатическото представителство или консулското учреждение на Украйна за тях;
notificarea sefului misiunii diplomatice sau a oficiului consular al Moldovei pentru aceasta;

обаче истинската стойност на Европа е в разнообразието и дипломатическото сътрудничество, било то в Организацията на обединените нации или другаде.
cu o singură voce, totuși diversitatea și cooperarea diplomatică constituie o valoare reală a Europei, fie în cadrul ONU, fie în alte organizații.

съответствие с международното право, доколкото тези операции са предназначени за официални цели на дипломатическото представителство или консулството, или международната организация.
în măsura în care acestea sunt destinate a fi utilizate pentru scopurile oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare ori ale organizației internaționale.

позовавайки се на съобщение на дипломатическото представителство.
a anunţat reprezentanţa diplomatică.

четвъртък обаче ясно заявиха, че тяхното разочарование от руската инвазия в Грузия миналата година и дипломатическото признаване на отцепилите се от Грузия региони Абхазия
continuă să fie supăraţi pentru invazia rusească din Georgia de anul trecut şi recunoaşterea diplomatică a regiunilor separatiste georgiene Abhazia

което от своя страна уведомява дипломатическото представителство или консулството на Вашата държава в Русия.
notifică misiunea diplomatică sau oficiul consular al statului în Rusia.

приятелските нови отношения с Бразилия и особено дипломатическото сътрудничество между двете страни по ядрената програма на Иран.
de prietenie cu Brazilia, în special pentru cooperarea diplomatică dintre cele două țări privind programul nuclear din Iran.

Китайските ръководители използват икономическото, дипломатическото и все по-голямото военно влияние на Китай, за да установят доминация в региона и да разширят влиянието на страната по света",
Liderii chinezi folosesc ponderea economica, diplomatica si militara in crestere a Chinei pentru a-si stabili pozitia dominanta in regiune si a-si extinde influenta in lume",

През 1993 започва дипломатическото си служение към Светия престол,
Intrat în serviciul diplomatic al Sfântului Scaun la 1 aprilie 1993,

ползващи се с имунитет съгласно международното право, доколкото тези трансакции са предназначени за официални цели на дипломатическото или консулското представителство или международната организация;
cu prevederile dreptului internațional, în măsura în care scopul acestor tranzacții este acela de a deservi interese oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare ori ale organizației internaționale;