ДИПЛОМАТИЧНО - превод на Румънски

• diplomatic
• cu diplomaţie
• diplomatică

Примери за използване на Дипломатично на Български и техните преводи на Румънски

На политическо и дипломатично равнище трябва да осигурим полковник Кадафи да бъде изолиран
La nivel politic și diplomatic, trebuie să garantăm că Colonelul Gaddafi este izolat

Ще кажа нещо дипломатично, а ти го прозрей преди да свърша.
Dacă spun ceva diplomatic, o să înţelegi ce vreau să zic înainte să-mi termin propoziţia.

Естествено, не би било дипломатично да ползвам апаратурата на нашия Сектор,
Nu ar fi evident, diplomatic să folosesc aparatura Secţiei noastre

ЕС трябва да се отнесе към това положение сериозно и дипломатично.
Uniunea Europeana trebuie să trateze cu seriozitate şi diplomatic această situaţie.

Много впечатляващо, много дипломатично.
foarte diplomatic--.

Като особено важно е да преминавате от едното в другото състояние внимателно, дипломатично и… неочаквано.
Important este să treci dintr-o stare în alta foarte diplomatic și neașteptat.

Ето, треньорите си стискат ръцете, спокойно и дипломатично, точно преди началото на този влудяващ мач.
Iată-i pe antrenori cum îşi strâng mâinile, amabili şi diplomatici. înainte de cel mai sălbatic meci pe care-l vom vedea vreodată.

Че нито в едните, нито в другите бих искал да живея, защото и да се заселиш там не е лесно, и да излизаш оттам не е дипломатично.
N-aş vrea să locuiesc în nici unul dintre ele. Să stai acolo nu-i uşor iar să ieşi nu se cuvine.

Радев отвърна дипломатично, че в България всички граждани са равни пред закона и българската държава прави необходимото,
Radev a răspuns diplomatic că în Bulgaria toți cetățeni sunt egale din punct de vedere al legii și statul bulgar face

Германия се намеси дипломатично в Украйна през 2014 г., но германците вярваха,
Germania a intervenit diplomatic în Ucraina în 2014, dar germanii au crezut

Иран притежава огромната способност да влияе на практика на всички области, в които се полагат усилия за намиране на мирно и дипломатично решение в Близкия изток,
Iranul posedă o mare capacitate de a influenţa practic toate domeniile în care se fac eforturi pentru a găsi o soluţie paşnică şi diplomatică în Orientul Apropiat

коса, които могат да бъдат дипломатично описани като"напълно пържени.".
care ar putea fi descrisă diplomatic ca fiind"complet prăjită".

общувате с визия и дипломатично да влияете на другите, за да го осъществите.
să comunice o viziune și să influențeze diplomatic alții să o actualizeze.

да общуват с визия, и дипломатично да повлияе на другите да го актуализира.
să comunice o viziune, și pe cale diplomatică, influența și pe alții să-l actualizam.

общувате с визия и дипломатично да влияете на другите, за да го осъществите.
să comunice o viziune, și pe cale diplomatică, influența și pe alții să-l actualizam.

не само те са били трън в очите на Вашингтон дипломатично, но те също така откри енергийна борса през 2008 г.,
au fost un ghimpe în coasta lui Washington diplomatic, dar a deschis, de asemenea, o bursa de energie în 2008,

Буш от Съединените щати, по време на огромно пренапрежение- военно, финансово, дипломатично- цяла серия от ангажименти към Дарфур, каквито не прави никоя друга страна в света.
financiare, diplomatice-- o întreagă serie de angajamente faţă de Darfur pe care nici o altă ţară din lume nu le face.

С други думи, дипломатично е.
E diplomatic, cu alte cuvinte.

Това беше дипломатично.
Ăsta a fost un răspuns diplomatic.

Те искат да празнуват дипломатично.
Ei doresc acest manipulate diplomatic.