ДИПЛОМНА РАБОТА - превод на Румънски

• o teză
• o teza
• master tezei de doctorat

Примери за използване на Дипломна работа на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, че ако пишете дипломна работа по психология, трудно бихте могли да си помогнете за нея чрез изпита по латинска литература;
Sigur, daca se face o teza de psihologie experimentala este greu sa dati cu ea examenul de literatura latina;

Има два начина да се напише дипломна работа, която да служи и след дипломирането.
Exista doua feluri de a face o teza care sa serveasca si dupa licenta.

Псевдопоетът, този който пише дипломна работа в стихове е някой нещастник(вероятно е и лош поет).
Pseudo-poetul care face o teza în poezie este un amarât(probabil un poet prost).

Можете също така да изучите магистър по търговията чрез дипломна работа, ако имате бакалавър по търговия с почести
De asemenea, puteți studia un master de comerț prin teză dacă aveți un licență de comerț cu onoruri

Всъщност, написал дипломна работа в колежа за културата на пуебло, обитаващи Ню Мексико.
De fapt, disertaţia din facultate a avut ca temă cultura populaţiei Pueblo, care e concentrată în New Mexico.

Да предположим, че съм искал да пиша дипломна работа върху вероятните светове у Крипке и Хинтика.
Sa presupunem ca as fi vrut sa fac o teza despre logica lumilor posibile la Kripke si Hintikka.

студентите пишат своите Дипломна работа при един от двата мача университети.
elevii își scriu teza de masterat la una dintre cele două universități alese.

Професорът му е казал:«Защо не напишете дипломна работа върху разбирането за метафора у представителите на италианския барок?».
Profesorul i-a zis:"De ce nu faci o teza asupra conceptului de metafora la autorii de tratate despre Barocul italian?".

Студентите могат да направят своите изследвания за дипломна работа с преподаватели, чиито основни назначения са свързани с Националния университет„Chiao Tung“.
Elevii își pot face studiile de teze cu facultate, ale căror numiri principale sunt asociate cu Universitatea Națională Chiao Tung.

Студентите могат да започнат своите изследвания за дипломна работа с преподаватели, чиито основни назначения са
Elevii pot efectua cercetările de teze cu facultate ale căror numiri principale sunt

Не може да се пише дипломна работа върху чужд автор,
Nu se poate face o teză despre un autor străin

По подобен въпрос може да се напише държавна дипломна работа, ако е необходимо.
Activitatea de diplomă de stat poate fi scrisă pe o astfel de întrebare dacă este necesar.

Целта на дипломна работа по физика е да подготви студента за продължаващо професионално
Obiectivul de a lucra cu absolvenți în fizică este de a pregăti elevul pentru dezvoltarea profesională

Тя завършва висше образование по политическа философия в Университета в Перуджа, като пише дипломна работа за политическия театър на Албер Камю.
A absolvit filozofia politică la Universitatea din Perugia, cu teza de absolvire despre teatrul politic al lui Albert Camus.

т. е. дипломна работа/ дисертация,
adică disertație/ teză, indiferent de nivel,

Преди време при мен дойде студент, който искаше да прави дипломна работа за Символът в съвременната мисъл.
Acum câtva timp, a venit la mine un student care voia sa faca teza despre Simbolul în gândirea contemporana.

във втория от които студентите ще трябва да създадат дипломна работа.
în al doilea din care elevii vor trebui să creeze o teză de doctorat.

Perdana University има за цел да осигури най-високо ниво на обучение чрез дипломна работа до нашата докторска степен.
Perdana University își propune să ofere cel mai înalt nivel de pregătire prin teză pentru doctoratul nostru.

да е одобрил окончателния проект на магистърска или дипломна работа.
să aprobe Proiectul final de master sau teză…[-].

1 онлайн модул, плюс дипломна работа/ полеви проект.
plus un proiect de teză/ teren.