TEZE - превод на Български

• изречение
• дисертации
• теза
• дипломна работа
• теми
• тезиси
• изречения
• тези
• дисертация

Примери за използване на Teze на Румънски и техните преводи на Български

Elevii sunt încurajați să vină cu idei de teze la etapele inițiale ale studiilor lor
Студентите се насърчават да измислят идеи за теза в началните етапи на своето обучение

Sunt doua exemple de teze cu surse foarte controlabile si totusi foarte utile fiindca dau loc unei documentari statistico-sociologice utilizabile si de cercetatori viitori.
Това са два примера за дипломна работа, в които изворите са лесно контролируеми, а изследванията- полезни, защото предоставят статистико-социологически материал, който може да бъде използван в бъдещи изследвания.

Cadrele didactice oferă, de asemenea continuitate academică, prin supravegherea de teze de doctorat, din care există în prezent peste patruzeci de ani.
Професорите също предоставят академична приемственост чрез техния надзор на докторски дисертации, от които към момента има над четиридесет.

Conform primei teze a respectivei dispoziții, elementul determinant este
Според първо изречение от тези разпоредби определящо е дали фотографиите са оригинални,

Conform celeilalte teze, Bansko a apărut în secolele 9-10, pe rămășițele unei așezări antice.
Така другата теза гласи, че Банско възниква още в 9-10 век върху останките на древно селище.

Posibilitatea de a face teze de"acțiune-cercetare" orientate către persoanele care doresc să-și continue cariera în companii.
Възможност да се направят теми за"действие-изследване", насочени към хора, които искат да продължат кариерата си в компании.

În sensul primei teze, exercitarea competențelor polițienești nu poate fi considerată, în special, echivalentă cu exercitarea
По смисъла на първото изречение упражняването на полицейски правомощия не може по-специално да се смята за равностойно на извършването на гранични проверки,

Teze de Doctor în 23 specialități și 143 teze de gradul candidatului în 35 specialități au fost susținute la Universitatea în ultimii cinci ani.
Дисертации за докторска степен в 23 специалитети и 143 дисертации за кандидат степен по 35 специалитети бяха защитавани в университета през последните пет години.

Elevii își pot face studiile de teze cu facultate, ale căror numiri principale sunt asociate cu Universitatea Națională Chiao Tung.
Студентите могат да направят своите изследвания за дипломна работа с преподаватели, чиито основни назначения са свързани с Националния университет„Chiao Tung“.

Se compune din trei luni, curs de bază la KIT, după care a avansat module și teze sunt realizate prin e-learning la cele trei institute…[-].
Тя се състои от три месеца ядро игрище в KIT след което напредна модули и теза се извършва чрез електронно обучение в трите институти.

când scriu, doua teze ale unei facultati de litere,
имам под ръка две теми от филологически факултет,

Teze de gradul de doctor și 137 teze de gradul candidatului sunt îndeplinite în mod mâncat Universitatea în conformitate cu planul de pregătire a specialiștilor științifice și pedagogice.
Тезите на степен доктор и 137 дисертации за кандидат степен се изпълняват изяде Университета в съответствие с плана за подготовка на научни и педагогически специалисти.

Elevii pot efectua cercetările de teze cu facultate ale căror numiri principale sunt
Студентите могат да започнат своите изследвания за дипломна работа с преподаватели, чиито основни назначения са

la finalul primei teze, cuvintele"….
в края на първото изречение думите„….

lucrări de curs, teze.
курсови работи, теза.

Ultimele două teze din art. 15 alin.(1) paragraful al doilea din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom, se înlocuiesc cu următoarea teză.
Следното изречение заменя последните две изречения от член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент № 422/67/EИО.

Iată trei teze principale, care ar trebui să se bazeze pe selectarea țesutului.
Ето три основни теми, които трябва да се основават на избора на тъкан.

Frecvent de cercetare de la teze de doctorat de la SSE sunt publicate in reviste de conducere,
Често изследвания от докторски дисертации в SSE са публикувани във водещи списания,

Acest lucru nu numai că îmbunătățește capacitatea lor de a cerceta și de a scrie teze, dar le oferă o perspectivă unică de imagine mare necesară în multe profesii.
Това не само подобрява способността им да изследват и пише теза, но им дава уникална перспектива за голяма картина, необходима в много професии.

textul celei de-a doua teze din primul paragraf se înlocuieşte cu textul următor.
точка 1 текстът на второто изречение от алинея първа се заменя със следното.