ДИРЕКТНОТО - превод на Румънски

• directă
• direct
• directe
• directa

Примери за използване на Директното на Български и техните преводи на Румънски

Това, което открих е, че въпреки че директното преживяване е в пъти по-внушително от познанието за Тайната на Тайните,
Ceea ce am descoperit, este că deşi experienţa personală directă este de o importanţă maximă pentru cunoaşterea Secretului Secretelor,

По отношение на директното дебитиране в рамките на SEPA, Комисията има желание да помогне на индустрията като предостави спешни насоки в контекста на устойчив диалог с банковата индустрия
În ceea ce priveşte sistemul SEPA direct debit, Comisia este dispusă să ajute industria prin furnizarea de orientări rapide în cadrul unui dialog susţinut purtat cu industria bancară

предоставените данни не позволяват директното идентифициране на статистическите единици(физически лица)
datele transmise nu permit identificarea directă a unităților statistice(persoanelor fizice)

Според Bundesvergabeamt директното възлагане(„De-facto-Vergaben“) в Австрия може„да се оспорва ефективно“ едва след влизане в сила на§ 331 от BVergG 2006.
În opinia Bundesvergabeamt, atribuirile directe(„atribuiri de facto”) nu pot fi„combătute efectiv” în Austria decât de la intrarea în vigoare a articolului 331 din BVergG 2006.

За космическо инфрачервено лъчение обикновеното стъкло може да предотврати директното преминаване на вътрешната топлина през открито, но вторичното разсейване на топлината, след като топлината се абсорбира от стъклото, също ще причини голяма загуба.
Pentru radiațiile infraroșii în spațiu, sticla obișnuită poate împiedica căldura interioară să treacă direct prin exterior, dar disiparea secundară a căldurii după ce căldura este absorbită de sticlă va cauza, de asemenea, pierderi mari.

Производителят на Royal Gold Mask вярва, че директното търгуване с клиента е най-добрият начин, защото има директна връзка между продавача
Producătorul mască Royal Gold Mask antiîmbătrânire crede că relaționarea directă cu clientul este cea mai bună cale

За телекомуникационния бизнес: Директното въздействие е около 0.5% намаление на приходите вследствие на елиминирането на ценовата диференциация между националните
Pentru companiile de telecomunicații: efectul direct va fi o scădere a veniturilor de aproximativ 0,5%, determinată de eliminarea

Повече от 6 милиона от тези смъртни случаи са резултат от директното използване на тютюн,
Mai mult de 6 milioane de decese sunt rezultatul utilizării directe a tutunului, în timp ce,

Методът индиректно говори за неговото присъствие и се използва само в случаите, когато директното изолиране на патогена е трудно(с пневмония и лезии на вътрешните органи).
Metoda indirect vorbeste despre prezenta si este folosita doar in acele cazuri in care izolarea directa a agentului patogen este dificila(cu pneumonie si leziuni ale organelor interne).

Под директното ръководство на ККП и ръководени от инструкциите на Мао,
Sub conducerea directă a PCC şi ghidaţi de instrucţiunile lui Mao Zedong,

Трябва да бъде предвидена корекция на директното подпомагане за случаите,
Ar trebui decisă o ajustare a ajutorului direct dacă estimările indică faptul

защитен орган- вид настойник, който предпазва дихателните пътища от директното проникване на опасни патогенни бактерии
un fel de gardă care protejează tractul respirator împotriva pătrunderii directe a bacteriilor patogene periculoase

параграф 6 от Регламента молещият съд трябва да извърши директното събиране на доказателства в съответствие с правото на своята собствена държава членка,
instanța solicitantă trebuie să efectueze obținerea directă de probe în conformitate cu legislația propriului stat membru

Топлината, генерирана в пикочния мехур, също може да спомогне за директното унищожаване на всички останали ракови клетки,
Căldura generată în interiorul vezicii poate să ajute direct la distrugerea celulelor canceroase rămase,

на превантивни мерки и използването на най-подходящите инструменти на външната политика с оглед на директното справяне с причините за нестабилността,
utilizând cele mai potrivite instrumente de politică externă în scopul abordării directe a cauzelor instabilității,

проследявани от рекламодателите, за които директното промотиране цели всичко друго,
pentru care promovarea directă vizează altceva decât realizarea de vânzări,

Всички движения на свине, освен директното им преместване до кланицата от стопанството в наблюдаваната зона, се разрешават, при условие че никое от животните в стопанството не е било премествано през последните 21 дни;
Poate fi permisă orice mişcare a porcilor dintr-o exploataţie din zona de supraveghere, direct către un abator, cu condiţia ca nici un porc să nu fie transferat în această unitate în următoarele 21 de zile;

което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.

за нещо по-важно- изграждането на доверие и директното сътрудничество между институциите
stabilirea de punți de cooperare directă între instituții și experți individuali,

Копирайте писалката"копирна хартия", директното писане удобно спестяване на време, сложно число 2-6 страници,
Copie atunci când pad-free"copie de hârtie", direct scris convenabil timp de economisire,