ДИСКРИМИНАЦИОННА - превод на Румънски

• discriminatorie
• discriminatorii
• discriminatoriu

Примери за използване на Дискриминационна на Български и техните преводи на Румънски

Географското блокиране е дискриминационна практика, използвана с търговска цел,
Încetarea blocării geograficenejustificate- o practică discriminatorie utilizată din motive comerciale,

че тя е дискриминационна към техните граждани, които работят в Австрия,
apreciind că ele sunt discriminatorii faţă de cetăţenii lor care muncesc în Austria,

бутилирания втечнен нефтен газ(ВНГ) е в противоречие с либерализирането на съответния сектор и е дискриминационна.
îmbuteliat pus în aplicare prin Ordinul IET/389/2015 este contrar liberalizării sectorului în cauză și discriminatoriu.

на доказване на обстоятелството, че той не води дискриминационна политика при наемането на футболисти.
acestui club de a proba că nu urmează o politică de recrutare discriminatorie.

двете възнаграждения са като цяло по-ниски от тези на другите работници, в една дискриминационна реалност, която продължава да съществува;
în general, mai mici decât cele ale altor lucrători, într-o realitate discriminatorie care persistă;

Комисията счита, че липсата на избор при оценяването на акции, котирани на фондовите пазари извън Белгия, е дискриминационна и ограничава свободното движение на капитали, установено в член 63 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Comisia consideră că lipsa unei opțiuni privind evaluarea impacturilor acțiunilor cotate pe piețele bursiere în afara Belgiei este discriminatorie și limitează libera circulație a capitalurilor prevăzută la articolul 63 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

законите, защитаващи правата на интелектуална собственост, не служат като необоснована или дискриминационна преграда пред достъпа на хора с увреждания до културни материали.
legile care protejează drepturile de proprietate intelectuală nu constituie o barieră nerezonabilă sau discriminatorie pentru accesul persoanelor cu dizabilităţi la produsele culturale.

същ адрес, и такива, които не са, е дискриминационна по своята същност и е в противоречие с разпоредбите на ЕС(член 18 от ДФЕС).
cei domiciliați în afara Regatului Unit este discriminatorie și contravine normelor UE(articolul 18 din TFUE).

която е ограничителна и следователно дискриминационна.
prin urmare, discriminatorie.

за да напуснат държавата не е дискриминационна.
aceste proceduri administrative nu au fost discriminatorii.

тази практика е дискриминационна и не е в съответствие с Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО),
această practică este discriminatorie și nu respectă prevederile Directivei privind serviciile(Directiva 2006/123/CE),

законите, защитаващи правата на интелектуална собственост, не служат като необоснована или дискриминационна преграда пред достъпа на хора с увреждания до културни материали;
legile care protejează drepturile de proprietate intelectuală nu constituie o barieră nerezonabilă sau discriminatorie pentru accesul persoanelor cu dizabilități la materiale culturale;

е дискриминационна от правна или фактическа гледна точка,
este discriminatorie, în drept și în fapt, ci și atunci când împiedică

които нямат нужда от специална закрила. Иначе ще се озовем в силно дискриминационна ситуация спрямо ромите,
altfel, s-ar fi creat o situaţie discriminatorie gravă în ceea ce priveşte romii,

посочена в параграф 2, не е дискриминационна и се прилага само за риболовни кораби, които са оборудвани за улова на съответните
face trimitere la alineatul(2) are caracter nediscriminatoriu şi se aplică numai navelor de pescuit care sunt echipate pentru a prinde speciile în cauză

на по-справедлива реалност и повече възможности, често си сътрудничат с тази дискриминационна система, или защото се радват на тази несправедлива увереност, която им дава лист хартия,
a mai multor oportunități colaborează adesea cu acest sistem discriminator, fie pentru că se bucură de acea încredere nedreaptă care le dă o bucată de hârtie,

разпоредбите за закрила на правата върху интелектуална собственост не служат като необоснована или дискриминационна преграда пред достъпа на хора с увреждания до материали с културен характер.
legile care protejează drepturile de proprietate intelectuală nu constituie o barieră abuzivă sau discriminatorie împotriva accesului persoanelor cu handicap la materialele culturale.

споменатият член все пак би могъл да се окаже дискриминационна разпоредба въз основа на обстоятелството,
articolul menționat ar putea fi, cu toate acestea, o dispoziție discriminatorie bazată pe faptul

техническите спецификации не трябва да съдържат никаква дискриминационна клауза; като има предвид,
specificaţiile tehnice nu trebuie să conţină vreo clauză cu efect discriminatoriu; întrucât, în consecinţă,

опазване на околната среда, макар и тя да е дискриминационна, при условие все пак, че в този случай е подложена на особено строга проверка за пропорционалност,
chiar dacă ar fi discriminatorie, cu condiția însă de a fi supusă, în acest caz,