Примери за използване на Discriminatorie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Respingem atitudinea discriminatorie, nedreaptă şi politică la adresa echipei noastre naţionale şi a cluburilor noastre".
Ние категорично отричаме дискриминационното, несправедливо и политическо отношение на УЕФА спрямо нашия национален отбор и клубове.Prezentul raport este important deoarece va soluţiona situaţia injustă şi discriminatorie a persoanelor care desfăşoară o activitate independentă
Докладът е важен, защото ще разреши несправедливата и дискриминираща ситуация със самостоятелно заетите лица,Impozitare: Comisia solicită GRECIEI să înceteze impozitarea discriminatorie a navelor care arborează pavilioane străine.
Данъчно облагане: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да прекрати дискриминационното облагане на корабите под чуждо знаме.această situație este discriminatorie și încalcă dreptul la sănătate.
Criteriul de prognostic pentru hepatita alcoolică acută este funcția discriminatorie(DF) a lui Maddrey.
Прогностичният критерий за остър алкохолен хепатит е дискриминиращата функция(DF) на Мадри.Impozitare: ITALIEI i se solicită să modifice legislația discriminatorie privind taxa de succesiune.
Данъчно облагане: От ИТАЛИЯ се иска да измени дискриминационните си законодателни разпоредби за данъка върху наследството.În Vest, științele naturale s-au dezvoltat din cunoașterea discriminatorie, în Est, filosofia lui yin-yang
На Запад естествените науки се развиват от различаващото знание, на Изток,În vest, ştiinţele naturale s-au dezvoltat din cunoaşterea discriminatorie, în est, filozofia lui yin- yang
На Запад естествените науки се развиват от различаващото знание, на Изток,matematicienii de la NSA au încercat să prezică alte atacuri evaluând posibilele ţinte utilizând analiza discriminatorie liniară.
опитаха да предскажат други атаки като дават оценки Nu răspund la această întrebare pentru că este discriminatorie cultural faţă de persoane ca mine.".
Няма да отговоря, защото това е културна гавра… с хора като мен.".Aşa justificaţi campania de bombardare ne discriminatorie, prin uciderea de civili nevinovaţi?
Така ли оправдаваш кампанията си за безразборни бомбардировки… с убиването на невинни хора?Potrivit acesteia, practica SEAE este discriminatorie față de tinerii din medii mai puțin înstărite.
Жалбоподателката твърди, че практиката на ЕСВД е дискриминативна по отношение на млади хора в по-незавидно финансовото състояние.politica ușilor a fost discriminatorie și acest loc a fost insipid.
фейс контрола е дискриминативен и че това място е безвкусно.O diferenta de tratament fondata pe un motiv obiectiv si rezonabil nu este considerata ca discriminatorie.
Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, няма да се счита за дискриминационно.O diferenta de tratament fondata pe un motiv obiectiv si rezonabil nu este considerata ca discriminatorie.
Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.Așa cum presa a primit informații despre circulara scelerată și discriminatorie din luna august,
Подобно на разкритата от пресата информация относно безчестното и дискриминационно циркулярно писмо от август, неотдавна беше публикуванаexistă o aplicare discriminatorie sau o aplicare inadecvată a legislației în materie de faliment
е налице дискриминационно прилагане или неправилно прилагане на законодателството в областта на несъстоятелносттаexcluderea inițială a stewardeselor de la sistemul special de pensii al personalului navigant al aviației civile a fost discriminatorie.
първоначалното изключване на стюардесите от специалната пенсионна схема за летателния персонал от гражданската авиация е проява на дискриминация.este o acțiune discriminatorie sau nerezonabilă și dacă pune obstacole
да определим дали то е дискриминационно или необосновано, както и дали това утежняваlegea propusă este discriminatorie.
предложеният закон е дискриминиращ.
