ДИСКРИМИНАЦИОННИТЕ - превод на Румънски

• discriminatorii
• discriminatoriu

Примери за използване на Дискриминационните на Български и техните преводи на Румънски

в рамките на ЕС, с цел да се намалят дискриминационните правни и административни пречки пред гражданите и техните семейства, които упражняват правото си на свободно движение;
pentru a reduce barierele juridice și administrative discriminatorii pentru cetățenii- și familiile acestora- care își exercită dreptul la liberă circulație;

(11) Дискриминационните практики, справянето с които се преследва с настоящия регламент, обикновено се осъществяват чрез общи условия
(11) Practicile discriminatorii pe care prezentul regulament urmărește să le abordeze au loc,

без междинен етап за излагане на подробности, до заключението, че възможностите на агентите да се конкурират са накърнени от дискриминационните условия на възнаграждение на BA(118)(по-добре би било обаче да се посочи конкретната им годност да накърнят тази конкуренция).
posibilitățile agenților amintiți de a intra în concurență fuseseră afectate de condițiile discriminatorii de remunerare ale BA(118)(o referire la aptitudinea concretă de a împiedica această concurență ar fi totuși mai potrivită).

включително премахването на дискриминационните технически, икономически
economice sau financiare discriminatorii din anunţul referitor la contract,

правните последици от тях, с цел да се намалят дискриминационните юридически и административни пречки пред гражданите, които упражняват правото си на свободно движение;
în vederea diminuării piedicilor juridice și administrative discriminatorii cu care se confruntă cetățenii care își exercită dreptul de liberă circulație;

главно професионалните или търговски дейности на гражданите на други държави-членки; дискриминационните технически спецификации, по-специално, са сред ограниченията,
activitatea profesională a resortisanţilor altor state membre; specificaţiile tehnice cu efect discriminatoriu, în special, se numără printre restricţiile care trebuie eliminate;

Прекомерен, дискриминационен и структурно изопачен данък криза.
Impozite"decriză” excesive, discriminatorii și care denaturează la nivel structural.

Премахване на дискриминационната данъчна ставка от 15% за ЕТ.
Abolirea taxei discriminatorii de 15% pentru proprietarii individuali.

От основно значение е дискриминационният елемент на наложеното наказание.
Elementul discriminatoriu în pedeapsa aplicată este esenţial.

подвеждащо, дискриминационно или измамно.
înșelătoare, discriminatoare sau frauduloase.

Комисията изисква от Белгия да прекрати дискриминационното данъчно облагане на определени дарения.
Comisia solicită BELGIEI eliminarea impozitării discriminatorii a anumitor donații.

Смятам, че текстът в този вариант е дискриминационен.
Mie unul mi se pare că acest alineat e discriminatoriu.

които са несъразмерни или дискриминационни;
sancțiunile care sunt disproporționate sau discriminatorii;

Това е унизително и дискриминационно!
E foarte umilitor și discriminatoriu.

новият закон е дискриминационен.[Ройтерс].
noua lege este discriminatoare.[Reuters].

Тежките експлоататорски и дискриминационни условия, при които те работят, са добре известни.
Condițiile grave de exploatare și discriminare în care aceștia lucrează sunt bine cunoscute.

Дискриминационно ли е това решение?
Nu este discriminatorie aceasta soluție?

мярката е дискриминационна, решава вето на закона.
măsura este discriminatorie, decide veto-ul legii.

Условията за конкурса, са дискриминационни.
Concursurile de admitere sunt discriminare.

Този израз беше заличен, защото изглеждаше дискриминационен.
Condiția a fost eliminată pentru că a fost considerată discriminatorie.