DISCRIMINATORII - превод на Български

• дискриминационни
• дискриминиращи
• дискриминация
• дискриминационните
• дискриминационно
• дискриминационното

Примери за използване на Discriminatorii на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât speța de față privește exclusiv opiniile presupus discriminatorii exprimate de un deputat în Parlamentul European;
Като има предвид, че разглежданият случай се отнася до мнения с предполагаем дискриминационен характер, изразени от член на Европейския парламент;

Să evite constrîngeri inutile sau discriminatorii asupra operatorilor economici,
Избягват ненужната или дискриминационната тежест за икономическите оператори,

Aplicarea unor norme sau decizii injuste și impunerea unor formalități administrative discriminatorii pot complica lucrurile
Допълнителни инструменти Начална страница Несправедливи правила или решения и дискриминираща бюрокрация могат да усложнят вашия живот,

Evită sarcinile inutile sau discriminatorii asupra operatorilor economici,
Избягват ненужната или дискриминационната тежест за икономическите оператори,

nu uneia restrictive și discriminatorii!
но"не" на ограничителна и дискриминационна такава!

(11a) Diferențele dintre metodele de fixare a prețurilor, specifice fiecărui stat membru, nu ar trebui considerate practici discriminatorii.
(11a) Определянето на различни цени в отделните държави членки не следва да се счита за дискриминационна практика.

face apel la întreprinderi să pună capăt unor astfel de practici discriminatorii.
поведението на фирмите и се отправя призив към фирмите да прекратят дискриминиращите практики.

Raportul prezintă iniţiativele adoptate de statele membre în vederea combaterii conţinuturilor on-line discriminatorii, ilegale sau dăunătoare.
Докладът прави преглед на инициативите, предприети от държавите-членки, за борба с дискриминиращото, незаконно или вредно съдържание онлайн.

înşelătoare sau discriminatorii.
подвеждаща или дискриминационна информация.

încălcarea drepturilor de autor, acţiunile discriminatorii de angajaţi.
нарушение на авторските права, дискриминиращата действия от служители.

Aceasta se numește blocare geografică, iar Parlamentul a votat să pună capăt acestei practici discriminatorii.
Това се нарича„геоблокиране“- и ЕП гласува за преустановяването на тази дискриминационна практика.

O descriere completă a situației considerate a fi discriminatorii ar trebui să fie trimisă institutului pentru a lansa procedura de depunere a plângerilor.
До института се изпраща цялостно описание на ситуацията, за която се счита, че е дискриминационна, за да може да започне процедурата по жалбата.

modalitățile practice ale sistemului de regularizare introdus prin Decretul regal din 25 iunie 1997 sunt susceptibile de a fi discriminatorii.
практическата уредба на системата за изравняване, въведена с Кралския указ от 25 юни 1997 г., може да бъде дискриминационна.

Măsurile nu trebuie să fie discriminatorii și se elimină din momentul în care condițiile existente nu mai justifică menținerea lor.
Мерките следва да бъдат недискриминационни и да бъдат премахнати, когато условията повече не оправдават тяхното поддържане.

Măsurile nu trebuie să fie discriminatorii și se elimină din momentul în care condițiile existente nu mai justifică menținerea lor.
Мерките са недискриминационни и се премахват, когато условията вече не оправдават тяхното поддържане.

Nu trebuie să tolerăm stereotipuri discriminatorii şi excluzioniste cu privire la naţiuni specifice,
Ние не трябва да толерираме стереотипи на дискриминация и ексклузивизъм за отделните нации, ние трябва да

Pe de o parte, au fost create legi discriminatorii și forme de stigmatizare fondate pe ideea universalității civice
От една страна, тя създава дискриминативни закони и форми на стигматизация, основани на идеята за универсално гражданство

Comisia a cerut în mod oficial Belgiei să modifice dispozițiile legislației sale fiscale referitoare la impozitarea dividendelor considerate discriminatorii.
Комисията официално поиска от Белгия да промени разпоредбите в своето данъчно законодателство, които са свързани с облагането на дивиденти и които се смятат за дискриминационни.

Chirinciuc este obligat să aducă scuze publice etnicilor ruşi pentru declaraţii discriminatorii", se spune în document.
Киринчук е длъжен да поднесе публични извинения на етническите руснаци за дискриминационните по етнически признак изявления», се отбелязва в документа.

Astfel, potrivit directivei, pot exista acte de persecutie si atunci cand autoritatile publice adopta acte discriminatorii sau disproportionate.
Всъщност според Директивата актове на преследване могат да съществуват и когато публичните органи извършват актове с дискриминационен или несъразмерен характер.