ДИСКРИМИНАЦИОННО - превод на Румънски

• discriminatoriu
• discriminare
• discriminatorie
• discriminatorii

Примери за използване на Дискриминационно на Български и техните преводи на Румънски

е налице дискриминационно прилагане или неправилно прилагане на законодателството в областта на несъстоятелността
există o aplicare discriminatorie sau o aplicare inadecvată a legislației în materie de faliment

Ключовите показатели за ефективност(КПЕ) са най-подходящите инструменти за откриване на потенциално дискриминационно поведение и за повишаване на прозрачността по отношение на предоставянето
Indicatorii-cheie de performanță(KPI) sunt cele mai potrivite instrumente pentru a depista un potențial comportament discriminatoriu și pentru a spori gradul de transparență în privința furnizării și a calității produselor

Член 1 от първото решение за проверка определя предмета на проверката като отнасящ се до дискриминационно поведение, което не е изключено да приеме форма, различна от тази на схема за отстъпки.
Articolul 1 din prima decizie de inspecție definește obiectul inspecției ca fiind comportamente discriminatorii, fără a fi exclusă posibilitatea ca acestea să se prezinte sub o altă formă decât cea a unui sistem de reduceri.

да определим дали то е дискриминационно или необосновано, както и дали това утежнява
este o acțiune discriminatorie sau nerezonabilă și dacă pune obstacole

равно третиране независимо от възрастта), ако твърдяното дискриминационно третиране не попада в приложното поле на общностното право.
cuprins în dreptul comunitar în cazul în care pretinsul tratament discriminatoriu nu intră sub incidența prevederilor de drept comunitar.

стереотипи и дискриминационно поведение.
stereotipurilor și comportamentelor discriminatorii.

не е дискриминационно и е съпътствано от осигуряване на плащането на справедлива компенсация.
nu este discriminatorie și este însoțită de o garanție pentru plata unei juste compensații.

е възможно доставчиците на ЕУЕПТ да се сблъскат с някаква форма на дискриминационно третиране от страна на публичните органи в държавите членки.
este posibil ca furnizorii SETRE să se confrunte cu o formă de tratament discriminatoriu din partea autorităților locale din statele membre.

подлаган на унизително и дискриминационно отношение;
supusă unor tratamente degradante și discriminatorii din această cauză.

не им позволяват да бойни операции е дискриминационно.
împiedicându-le de la operațiunile de luptă este discriminatorie.

за да избегне дискриминационно третиране на Universal
a SCTC pentru a evita un tratament discriminatoriu în raport cu Universal

подлаган на унизително и дискриминационно отношение;
supusă unor tratamente degradante și discriminatorii.

деянието е било дискриминационно.
acţiunea respectivă este discriminatorie.

При подаване на искане до защитника за разследване на дискриминация заявителят трябва да определи по възможно най-точен начин предполагаемото дискриминационно поведение и да приложи към молбата всички доказателства, които могат да докажат проявата на дискриминация.
Atunci când solicitantul adresează Apărătorului public al drepturilor o cerere de investigare a unui act de discriminare, acesta trebuie să identifice cât mai exact posibil comportamentul discriminatoriu invocat și să anexeze cererii toate elementele de probă care pot dovedi discriminarea.

(RO) Естествено това, че в Афганистан предстои да влезе в сила закон, който допуска дискриминационно и унизително третиране на жените в семейството и обществото, засяга всички ни.
Bineînţeles, ne îngrijorează pe toţi faptul că în Afganistan este pe cale să intre în vigoare o lege care permite tratamente discriminatorii şi degradante pentru femei în familie şi societate.

са силно затруднени или е налице дискриминационно държавно финансиране само за определени организации или граждански общества;
în care finanțarea din partea statului este discriminatorie și se acordă exclusiv anumitor organizații sau societăți civile;

например система от отстъпки, дискриминационно или психологическо ценообразуване. хареса: Свързани материали.
un sistem de reduceri, prețuri discriminatorii sau psihologice. a placut: Materiale conexe.

представлява дискриминационно ограничение на свободното движение на стоки,
o restricție discriminatorie privind libera circulație a mărfurilor,

законодателството на ЕС и Турция, защита на"Набуко" от потенциално дискриминационно законодателство, както и законова и административна подкрепа за по-нататъшното осъществяване на проекта.
protejarea Gazoductului Nabucco fata de potentiale schimbari legislative discriminatorii si sprijin pentru actiuni legislative si administrative necesare implementarii proiectului.

подвеждащо или дискриминационно представяне на информацията на потребителите.
a unor informaţii inexacte, înşelătoare sau discriminatorii.