ДИСЦИПЛИНАРНИТЕ - превод на Румънски

• disciplinare
• disciplinară

Примери за използване на Дисциплинарните на Български и техните преводи на Румънски

уведоми президента на Републиката относно необходимостта да се назначи извънредно длъжностно лице, отговарящо за дисциплинарните производства, ако е налице случай на дисциплинарно нарушение, което отговаря на критериите за
ministrul justiției poate notifica președintelui republicii necesitatea de a numi un responsabil extraordinar în materie disciplinară dacă există un caz de abatere disciplinară care îndeplinește criteriile unei fapte săvârșite cu intenție,

с оглед да осигурят възможност за прилагането на дисциплинарните разпоредби, действащи на тяхна територия,
pentru a permite aplicarea dispoziţiilor disciplinare în vigoare pe teritoriul acestora,

Упълномощаване от регистрация при или членство в професионална организация или сдружение. С цел улесняване на прилагането на дисциплинарните разпоредби, действащи на тяхната територия,
Pentru a facilita punerea în aplicare a dispozițiilor disciplinare în vigoare pe teritoriul lor,

Което за тях е дисциплинарен проблем, за нас е добро ченге.
Dacă la ei are probleme disciplinare pentru noi, este un poliţist bun.

Дисциплинарната и имуществената отговорност.
Răspunderea disciplinară şi patrimonială.

Дисциплинарната защото програмата се основава на специализациите, предлагани във вашата бакалавърска програма;
Disciplinare pentru că programul se bazează pe specializările oferite în programul de licență;

Дисциплинарното изслушване на Круз е тази сутрин.
Audierea disciplinară a lui Cruz.

Дисциплинарното наказание се вземат предвид.
La aplicarea sancţiunii disciplinare se va ţine cont de.

Дисциплинарното изслушване беше преместено с час.
Audierea disciplinară a fost devansată cu o oră.

Какви са последствията от дисциплинарното уволнение?
Care sunt consecinţele concedierii disciplinare asupra celui concediat?

Дисциплинарната функция включва поддържане на дисциплина
Funcția disciplinară include menținerea disciplinei

Концепцията на дисциплинарна отговорност.
Noţiunea răspunderii disciplinare.

Може би дисциплинарното изслушване няма нищо общо с Али.
Poate că audierea disciplinară nu are nicio legătură cu Ally.

Веднага, щом се върнем, ще те докладвам на дисциплинарната комисия!
Imediat ce ne întoarcem, te vei prezenta comisiei disciplinare.

Когато ни разказа за дисциплинарното изслушване, признавам… имах притеснения.
Când ne-ai spus despre audierea disciplinară, Recunosc… am avut preocupări.

Мачът се игра без зрители поради дисциплинарно наказание на"Галатасарай".
Meciul a fost jucat fără spectatori din cauza unei sancţiuni disciplinare primite de echipa Galatasaray.

Дисциплинарната процедура на Агенцията се прилага
Procedura disciplinară a agenției se aplică

Да бъдат ефективни сътрудници и комуникатори в дисциплинарен и интердисциплинарен контекст.
Să fie colaboratori și comunicatori eficienți în contexte disciplinare și interdisciplinare.

Дисциплинарната отговорност и видове наказания.
Răspunderea disciplinară și tipuri de sancțiuni.

Самата ученичка ще бъде изправена пред дисциплинарна комисия.
Cei doi elevi vor fi aduși în fața unei comisii disciplinare.