ДИСЦИПЛИНИТЕ - превод на Румънски

• disciplinele
• discipline
• disciplinelor

Примери за използване на Дисциплините на Български и техните преводи на Румънски

Нашата мисия е да обучаваме учениците в дисциплините на висшето образование
Misiunea noastră este de a educa elevii în disciplinele învățământului superior

правилата и дисциплините, както и да води до опростяване
normele și disciplinele și să simplifice și să armonizeze procedurile,

Като колеж ние имаме съоръжения от най-висок клас, които насърчават взаимодействието между дисциплините и изследователските области,
În calitate de colegiu, avem facilități de înaltă clasă care încurajează interacțiunea dintre discipline și domenii de cercetare,

Накрая, дисциплините, които осигуряват основите на статистиката и експериментален дизайн(хистология и експериментална Design),
În cele din urmă, disciplinele care furnizează bazele de statistici si design experimental(Analiza multivariată

Разделението между дисциплините и слабата връзка между първоначалните
Compartimentarea între discipline şi slaba conectare între cercetarea primară,

разчитайки на многото предимства на дисциплините и талантите на Северозападния политехнически университет,
bazându-se pe multiplele avantaje ale disciplinelor și talentelor din cadrul Universității Politehnice de Nord-Vest,

Интердисциплинарната програма е изградена върху дисциплините на политиката, икономиката,
Curriculumul interdisciplinar este construit pe disciplinele politicii, economiei,

съоръжения от най-висок клас, които насърчават взаимодействието между дисциплините и изследователските области,
avem facilități de clasă de vârf care încurajează interacțiunea dintre discipline și zonele de cercetare,

което ще развие тяхното разбиране за социалните отговорности на бизнеса, като ги въведе в дисциплините на хуманитарните науки,
care va dezvolta înțelegerea responsabilităților sociale ale afacerilor prin introducerea acestora în disciplinele umaniste, științele sociale

които разграждат стените между дисциплините, като се стремят да се справят с най-належащите предизвикателства на двадесет и първи век чрез смели, интердисциплинарни решения.
cercetarea care descompun zidurile între discipline, încercând să abordeze cele mai presante provocări ale secolului al XXI-lea prin soluții îndrăznețe, interdisciplinare.

Иво Недялков получиха Мини Нобелови награди, които годишно се присъждат от Швеция на чуждестранни студенти в една от дисциплините, определени за Нобелова награда.
au primit Mini-premii Nobel, acordate anual de Suedia studenţilor străini cu realizări într-una din disciplinele Premiului Nobel.

Като колежа разполагаме с съоръжения от най-висок клас, които насърчават взаимодействието между дисциплините и научноизследователските области,
În calitate de colegiu, avem facilități de înaltă clasă care încurajează interacțiunea dintre discipline și domenii de cercetare,

осигуряващо образование във всички традиционни дисциплини на приложните изкуства, а дисциплините за визуалните изкуства са добавени към програмата му през 30-те години на миналия век.
oferind educație în toate disciplinele tradiționale ale artelor aplicate, iar disciplinele artelor vizuale au fost adăugate în programul său în anii 1930.

богата гама от съвместни учебни дейности, за да насърчим откриването на връзки между дисциплините и по-големите модели на значение.
în domeniul major și o gamă bogată de activități co-curriculare pentru a încuraja descoperirea conexiunilor între discipline și a modelelor mai mari de semnificație.

Общо 400 състезатели от 40 страни ще се състезават в дисциплините трап, скийт и двоен трап,
400 de atleţi din 40 de ţări se întrec în disciplinele de tranşee, skeet(tragere în obiecte aruncate)

изследователска среда с много възможности за осъществяване на връзки между дисциплините.
cercetare, cu multe oportunități de a face conexiuni între discipline.

компетентна професионална фигура в рамките на дисциплините, в които работи…[-].
dezvoltarea unei figuri profesioniste flexibile și competente în disciplinele în care operează…[-].

отговарят на условията за по-нататъшен растеж на носителите в дисциплините, които се занимават с лекарствени средства
să îndeplinească condițiile pentru creșterea viitoare a operatorilor de transport în discipline, care se ocupă de remedii

индустриалния напредък и да разшири дисциплините и изследователските си области.
pentru a-și lărgi disciplinele și domeniile de cercetare.

всички подходящи възможности за кръстосано оплождане между дисциплините могат да насърчат необходимия обхват
orice oportunități adecvate de fertilizare încrucișată între discipline pot favoriza abordarea amplă