DISCIPLINELOR - превод на Български

• дисциплини
• дисциплините

Примери за използване на Disciplinelor на Румънски и техните преводи на Български

Un invatamant adevarat trebuie sa dea importanta egala artelor, disciplinelor umaniste, educatiei fizice.
Едно истинско образование трябва да обръща еднакво внимание на изкуствата, хуманитарните специалности, на физкултурата.

Coordonarea eficientă a tuturor disciplinelor implicate, de la identificarea
Умелото координиране на всички участващи дисциплини, от ранното идентифициране на целите

Programul se bazează pe diverse divizii ale disciplinelor teologice, permițând astfel programului să ofere studentului posibilitatea de a se concentra pe un domeniu de accent sau specializare.
Програмата черпи от различни поделения на богословските дисциплини, като по този начин позволява на програмата да даде на студентите възможност да се концентрира върху една област на акцент или специализация.

bazându-se pe multiplele avantaje ale disciplinelor și talentelor din cadrul Universității Politehnice de Nord-Vest,
разчитайки на многото предимства на дисциплините и талантите на Северозападния политехнически университет,

Restricţiile cantitative prevăzute în anexa III A sunt suspendate până ce produsele în cauză vor fi supuse regulilor şi disciplinelor obişnuite ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului conform acordului asupra produselor textile
Количествените ограничения, предвидени в приложение ІІІ А, се отменят докато въпросните продукти бъдат включени в обхвата на нормалните правила и дисциплини на Световната търговска организация, в съответствие със споразумението за текстилните продукти

Educației la Academiile Naționale ale disciplinelor predate la universitate
образованието в националните академии на съответните дисциплини, преподавани в университета

Educația se bazează pe selecția și sinteza disciplinelor muzicologice și muzicale, permițând o pregătire echilibrată a experților cu înaltă calificare în ceea ce privește cercetarea și predarea.
синтеза на музиковедски и музикални учебни дисциплини, което позволява по-балансирана подготовка на висококвалифицирани специалисти по отношение на научните изследвания и обучението.

modernizarea continuă a disciplinelor academice prin introducerea rezultatelor cercetării științifice în programele academice.
непрекъснато усъвършенстване на академичните дисциплини чрез въвеждане на научни изследвания в академичните програми.

se bazează pe o cunoaștere cuprinzătoare a disciplinelor chimice, biologice, inginerie
инженерни и икономически дисциплини, и познаването на специфичните свойства на растенията,

conținutului didactic al disciplinelor de bază, caracterizate printr-o valoare științifică puternică;
учебно съдържание на основните дисциплини, характеризиращи се със силна научна стойност;

În ce fel pulverizarea atât de rapidă și crescândă a disciplinelor particulare poate fi împăcată cu necesitatea de a face sinteza lor
По какъв начин едно толкова бързо и разрастващо се разпространяване на частните науки може да се съчетае с необходимостта от обобщение и със съхраняването на човешките способностите за съзерцание

de a reuni fenomenul spiritual şi arta cu magica putere de formulare a disciplinelor exacte.
на изкуството да се обедини с магическата формулираща сила на точните науки.

Încă de la început, facultatea s-a concentrat pe dezvoltarea atât a disciplinelor tradiționale orientate pe științe umane(adică istorie,
От самото начало, факултетът е фокусиран върху развитието на двете традиционни хуманитарни ориентирани дисциплини(т. е. история, философия,

regândirea constantă a cadrului teoretic al disciplinelor de bază ale domeniului lor a cunoștințelor
постоянно преосмисляне на теоретичната рамка на основните дисциплини в техния район на знанието

dincolo de constrângerile disciplinelor tradiționale sunt în mare cerere…[-].
извън ограниченията на традиционните дисциплини са в голямо търсене…[-].

sectorul digital), al disciplinelor științifice(inclusiv științe sociale și umaniste).
различните научни дисциплини(включително социалните и хуманитарните науки).

nivel cu industria și mediul academic, ne străduim să dezvoltăm un mediu de neegalat pentru polenizarea încrucișată a disciplinelor științifice și creative care conduc la cercetări de ultimă oră
академичните среди ние се стремим да развием несравнима среда за кръстосано опрашване на научни и творчески дисциплини, които водят до безпрецедентни изследвания и бързи

dezbateri care se află la originea disciplinelor științelor sociale
които се намират в произхода на дисциплините на социалните и природните науки

dezbateri care se află la originea disciplinelor științelor sociale
които лежат в основата от дисциплините на социалните и естествените науки

prin integrarea disciplinelor de inginerie mecanică industrială
чрез интегриране на дисциплините на промишленото машиностроене