ДИШАЙКИ - превод на Румънски

• respirând
• respira
• respirand
• respirați
• respiri

Примери за използване на Дишайки на Български и техните преводи на Румънски

Починете в тази позиция десет минути, дишайки дълбоко, със затворени очи.
Se odihnește în această poziție timp de zece minute, respirând adânc, cu ochii închiși.

Според лекаря е бил добре защитен, но дишайки е обгорил дробовете си.
Conform spuselor doctorului, Santos a fost bine protejat, dar şi-a ars plămânii respirând în flăcări.

В училище малките деца прекарват от три до пет часа дневно, дишайки въздух, преизпълнен с нечистотии,
Copilașii sunt nevoiți să petreacă de la trei până la cinci ore pe zi, respirând un aer încărcat cu impurități

изчакай докъто излезем на свеж въздух, дишайки великолепния разкож на страната на Бог!
la aer curat, la plimbare prin văi, respirând magnifică splendoare a naturii!

Тази гимнастика се упражнява в Стрелникова, дишайки Бутейко и използването на дихателния апарат на Фролов.
Exercițiile de gimnastică se desfășoară în Strelnikova și respiră Buteyko și folosirea aparatului respirator al lui Frolov.

Вървях из подземия, стояли запечатани по-дълго от човешкото съществуване дишайки въздух, който е на 5 милиона години.
Am intrat în cripte închise cu mult înainte ca oamenii să existe, am respirat aer mai vechi de 5 milioane de ani.

вече с дробовете си на средна възраст, дишайки различни концентрации от това.
cu plamanii mei de varsta mijlocie, inhaland diferite concentratii din aceste substante.

провеждайки кратки разговори и дишайки този мръсен цигарен дим,
de stat în picioare, bârfind şi respirând fum de ţigari ieftine,

но… стоейки на тази земя, дишайки този въздух, инстинктите ми казват, че може да сме ги разбрали погрешно.
dar… pasind pe pamântul acesta, respirând aerul acesta, instinctele îmi spun ca i-am înteles gresit.

падащи на главата ми, дишайки най-токсичните, отвратителни,
plafoane care îmi cad în cap, respirând cele mai toxice,

Дишайки, взех вече да не усещам така остро вонята, а щедрата чаша бренди,
Simplul fapt că am respirat aerul ăsta m-a făcut să mă obişnuiesc cu duhoarea,

си седим тук… пиейки си кафето или дишайки въздуха… или пресичайки кръстовището… ние не сме задействали… събитията,
o dată cu cafeaua asta sau cu aerul pe care îl respirăm, n-am pornit nişte lucruri ce vor duce la moartea noastră,

Откъде можем да знаем дали, докато си седим тук… пиейки си кафето или дишайки въздуха… или пресичайки кръстовището… ние не сме задействали… събитията, които някой ден
Cum putem şti, ca doar stând aici… band aceasta cafeae sau respirand aerul… sau chiar traversand intersecţia… nu am declanşat mişcarea… evenimentelor care,

Това е било голямо усилие за много от вас, просто да бъдат тук, живеейки и дишайки на тази планета в това време, и създаването на този сценарий за вас беше дори по-голямо предизвикателство и беше постигнато само чрез огромни усилия на толкова много индивиди и колективи през много измерения на тази вселена.
Aceasta a fost o mare incecare pentru multi dintre voi, doar sa fiti aici, traind si respirand pe aceasta planeta la acest moment si crearea acestui scenariu pentru voi a fost o si mai mare incercare si a fost realizat doar prin eforturi extraordinare a atat de multe persoane si colective din multe dimensiuni ale acestui univers.

Дишай, Дани.
Respiră, Danny.

Дишай, дишай, дишай..
Respiră respira respira.

Кук, дишай, трябва да се успокоиш, ОК?
Cook, respiră. Trebuie să te calmezi, bine?

Въздухът, който дишате в самолета е сгъстен въздух от двигателя.
Aerul pe care îl respiri în avion este de fapt aer comprimat de la motor.

Дишате ми във врата.
Îmi respiri în ceafă.

Дишай, човече, дишай!
Respiră, omule! Respiră!