ДНЕСКА - превод на Румънски

• azi
• astăzi
• astazi
• ziua

Примери за използване на Днеска на Български и техните преводи на Румънски

не напускам днеска.
Nu demisionez astazi.

Аз съм добре. днеска съм в мотела.
Sunt bine, sunt la motel astăzi.

Не мога днеска.
Nu pot azi.

брошурата за набиране трябва да се отпечата днеска.
brosura pentru recrutare va fi dusa la tiparit astazi.

Добре игра днеска.
Ai jucat bine azi.

Статията е от днеска.
Articolul este de azi.

Добре, ще ти кажа какво… полицията е доста заета днеска.
Bun, uite cum facem… Poliţiştii au alte treburi azi.

Какво ми става днеска?
Ce-i cu mine azi!?

Благодарни за днеска.
Recunoscatori pentru ziua de astazi.

Kак си днеска, хлапе?
Cum te simţi, puştiule?

Няма вълни днеска.
Azi n-au fost valuri.

Днеска просто се размотавам,
În seara asta, doar stau aşa,

Ами, днеска на обяд например.
Păi cum ar fi astăzi la prânz.

Боже, днеска ми върви!
Doamne, eu sunt pe ziua de azi!

Ама е студено днеска.
E frig dimineaţa!

Мислих, че днеска почиваш.
Am crezut că aveai liber.

А какво пък мъдруват днеска вестникарите?
Ce reproșez gazetarilor de astăzi?

Но те затвориха мината за днеска.
Dar au închis mina pentru o zi.

Слагай си униформата, днеска ще караш.
Pune-ţi uniforma. O să fii şoferul meu.

Денят е днеска Криспиновден и който подир него жив се върне,
Azi e ziua Sfântului Crispian.