ДНИ СЕДМИЧНО - превод на Румънски

• zile pe săptămână
• zile pe saptamana
• zile pe săptămînă
• nopti pe saptamana

Примери за използване на Дни седмично на Български и техните преводи на Румънски

на три алтернативни дни седмично.
sau alternativ de trei zile pe săptămână.

Препоръчва се и умерено интензивна физическа активност с продължителност 30-60 минути дневно поне 5 дни седмично.
Este recomandata o activitate fizica de intensitate moderata cu o durata de 30-60 de minute minimum 5 zile/saptamana.

Интермитентния алергичен ринит(симптоми изпитвани в продължение на по-малко от 4 дни седмично или за по-малко от 4 седмици в годината) трябва да се
Rinita alergică intermitentă(simptome persistente mai puţin de 4 zile pe săptămână sau pe o perioadă mai scurtă de 4 săptămâni)

Ако страдате от интермитентен алергичен ринит(наличие на симптоми в продължение на по-малко от 4 дни седмично или в продължение на по-малко от 4 седмици), Вашият лекар ще
Daca rinita dumneavoastra este intermitenta(prezenta simptomelor timp de mai putin de 4 zile pe saptamana sau mai putin de 4 saptamani),

Той започна да ми отделя четири дни седмично през обедната си почивка от свободното си време,
Aşa că el a început să îmi dea câte 4 zile pe săptămână din pauza de prânz,

започна програма през април, която позволява на персонала да работи четири дни седмично за 85% от пълната работна заплата.
a lansat un program în aprilie prin care permite angajaţilor să lucreze patru zile pe săptămână pentru 85% din salariul întreg.

стартира програма през април, позволяваща на персонала да работи четири дни седмично за 85% от пълната им работна заплата.
a lansat un program în aprilie prin care permite angajaţilor să lucreze patru zile pe săptămână pentru 85% din salariul întreg.

например ръце или крака, два или повече дни седмично.*.
brațele, în două sau mai multe zile pe săptămână.*.

Ако тренирате четири дни седмично, опитайте горна/ долна сплит,
Dacă sunteți de formare de patru zile pe săptămână, încercați să o divizare superior/ inferior,

В тази страна децата прекарват много време с татковците си, които обикновено работят на пълен работен ден само 4 дни седмично, а един ден отделят, за да прекарват време с децата си.
De atunci, tot mai mulți tătici optează pentru joburi full-time timp de patru zile pe săptămână, în timp ce o zi o dedică timpului petrecut împreună cu copiii lor.

Например, дизайн студио трябва да работят много добре да се инвестира в четири дни седмично, най-малко, просто
De exemplu, design studio au de a lucra foarte bine pentru a investi în cele patru zile, săptămâni, cel puţin, pur

в Австралия учените разкриват, че първите са имали най-добри умствени способности, когато са работили около 3 дни седмично, но ако повече, тогава се наблюдават отслабване на паметта и на когнитивните способности.
abilităţile lor mentale au fost utilizate la un nivel înalt în primele trei zile ale săptămânii, munca din zilele următoare fiind asociată cu declinul inteligenţei şi al memoriei.

в Щайермарк и Кернтен- 7 дни седмично.
Kärnten sunt disponibile 7 zile de distribuţie săptămânal.

10 часа на ден, 6 дни седмично.
timp de șase zile pe săptămână.

Интермитентният алергичен ринит(наличие на симптоми в продължение на по- малко от 4 дни седмично или в продължение на по- малко от 4 седмици)
Rinita alergică intermitentă(prezenţa simptomelor timp de mai puţin de 4 zile pe săptămână sau mai puţin de 4 săptămâni) trebuie abordată terapeutic

Ако страдате от интермитентен алергичен ринит(наличие на симптоми в продължение на по- малко от 4 дни седмично или в продължение на по- малко от 4 седмици),
Dacă rinita dumneavoastră este intermitentă(prezenţa simptomelor timp de mai puţin de 4 zile pe săptămână sau mai puţin de 4 săptămâni), medicul dumneavoastră vă

Интермитентният алергичен ринит(наличие на симптоми за по-малко от 4 дни седмично или за по-малко от 4 седмици) трябва да бъде лекуван в съответствие с анамнезата на конкретния пациент,
Rinita alergică intermitentă(prezenţa simptomelor timp de mai puţin de 4 zile pe săptămână sau mai puţin de 4 săptămâni) trebuie abordată terapeutic în

Седем дена седмично.
Şapte zile pe săptămână.

Норма работеше 8 дена седмично и не й мигваше окото.
Norma a lucrat până la miezul nopţii opt zile pe săptămână fără să crâcnească.

Наистина ли се нуждаеш от техниците 5 дена седмично?
Chiar ai nevoie de laboranti cinci zile pe saptamana?