ZILE PE SAPTAMANA - превод на Български

• дни в седмицата
• дни седмично

Примери за използване на Zile pe saptamana на Румънски и техните преводи на Български

Daca rinita dumneavoastra este intermitenta(prezenta simptomelor timp de mai putin de 4 zile pe saptamana sau mai putin de 4 saptamani),
Ако страдате от интермитентен алергичен ринит(наличие на симптоми в продължение на по-малко от 4 дни седмично или в продължение на по-малко от 4 седмици), Вашият лекар ще

Daca veti combina aceste principii cu exercitii care implica 30 de minute de activitate aerobica cinci sau sase zile pe saptamana, in termen de doar o saptamana, veti incepe sa simtiti ca hainele vor deveni mai largi.
Ако комбинирате тези принципи с упражнения, включващи 30 минути аеробна дейност, пет или шест дни в седмицата, в рамките само на седмица, вие ще започнете да чувствате дрехите си по-свободни.

Pacientele din grupul de aerobic au fost solicitate sa lucreze circa 45 de minute pe zi, cinci zile pe saptamana, dar ele au fost capabile sa realizeze doar 30 de minute pe zi, majoritatea exercitiilor constand in mers rapid.
От пациентките в групата с упражненията се изисквало да тренират по 45 минути на ден, 5 дни в седмицата, но те могли да тренират само по 30 минути на ден, като физическата им активност представлявала най-вече бързо ходене.

astfel incat telespectatorii se pot bucura de cele mai noi productii dramatice 24 de ore pe zi, 7 zile pe saptamana.
над 70% ексклузивно за пазара, зрителите ще могат да се наслаждават на най-големите драматични продукции в момента 24 часа на ден, 7 дни в седмицата.

Un alt avantaj este modul de lucru pe piata FOREX- tranzactionarea are loc intr-un anumit interval de timp, 5 zile pe saptamana, spre deosebire de Bursa de Valori ce are un anumit timp de lucru in functie de tara.
Още едно предимство е режимът на работа на FOREX-- търговията с валута се извършва денонощно, 5 дни в седмицата, за разлика от борсовите тържища, които във всяка държава имат определени ограничени часове за работа по време на деня.

care includ 30 de minute de activitate aerobica cinci sau sase zile pe saptamana, in termen de doar o saptamana,
включващи 30 минути аеробна дейност, пет или шест дни в седмицата, в рамките само на седмица,

Utilizatorul recunoaste, de asemenea, ca a fost informat ca site-ul este accesibil 24 de ore pe zi si 7 zile pe saptamana, cu exceptia evenimentelor de forta majora,
Освен това потвърждавате, че сте информирани за факта, че този сайт е достъпен 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, с изключение на случаите, при които са налице форсмажорни събития,

Plimbare cu bicicleta: 1 zi pe saptamana/ 60 de minute.
Разходка с велосипед: 1 ден в седмицата/ по 60 минути.

Trei astfel de mese pe săptămână, plus 36 ore de repaus alimentar 1 zi pe saptamana- si timp de 2 luni mi-am scos 7 kilograme,
Три такива хранения на седмица плюс 36 часа на гладно една ден в седмицата- и в продължение на 2 месеца свалих 7 кг, тялото се движи плавно,

Muncim sase zile pe saptamana.
Ние работим по 6 дни в седмицата.

Da, cinci zile pe saptamana.
Да, пет дни в седмицата.

Timp de sase zile pe saptamana.
Шест дни в седмицата.

Sunt plecata trei zile pe saptamana.
Пътувам по три дни в седмицата.

Cate zile pe saptamana te antrenezi?
Колко дни в седмицата тренираш?

Sapte zile pe saptamana, 14 ore pe zi.
Седем дни в седмицата по 14 часа на ден.

FREE HelpDesk servicii 24h/7 zile pe saptamana!
БЕЗПЛАТНО HelpDesk услуги 24 часа/7 дни в седмицата!

Doua ore pe zi, sase zile pe saptamana.
Два часа на ден, шест дни в седмицата.

Cate zile pe saptamana lucrati la templu?
Колко дни в седмицата работите в храма?

Centrul comercial este deschis 7 zile pe saptamana.
Магазините в търговския център са отворени 7 дни в седмицата.

Eu zbor cinci zile pe saptamana prin toata lumea.
Летя по пет дена седмично из целия свят.