ДОБАВИШ - превод на Румънски

• adăuga
• adaugi
• adauga

Примери за използване на Добавиш на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност, защо не добавиш и този към другия?
De fapt, de ce nu pui şi asta lângă celălalt?

Ако добавиШ и"водоустойчив", ще излезе, че е часовник.
Dacă zici şi"rezistent", te alegi cu un ceas nou.

Влез в профила си, за да добавиш повече оферти и обекти
Autentificați-vă pentru a adăuga mai multe oferte speciale

Като вземеш тази помия и я добавиш към нашето грозде, ще получиш прилична бутилка вино.
Vei lua acea poşircă, vei adăuga strugurii noştri şi vei obţine o sticlă de vin bun.

Смесваш с дизела, добавиш детонатор и мобилен телефон,
Amesteci cu ulei de motorină, adaugi un detonator, şi un telefon mobil

Натискаш стрелката, сочеща надоло, за да добавиш субтитри… Както на видео игра.
Tu esti atingând săgeata în jos pentru a adăuga subtitrari… este un fel de ca un joc video.

Защо не добавиш мрачен вампир
De ce nu adaugi un vampir deprimat

Дори само като го докоснеш, ще добавиш още 20 години към присъдата си!
Dacă pui doar un geget pe el acum, vei adauga încă 20 de ani la sentinţa!

После ще добавиш как си отвлякла Елен Росси
Apoi, vei adăuga şi cum ai răpit-o

Така че когато добавиш нов телефонен номер,
Așa că atunci când adaugi un număr de telefon nou,

И ти, само за да добавиш това към резюмето си от научни постижения.
Și tu, astfel încât să puteți adăuga la CV-ul de realizări științifice.

водата не се смесват освен ако не добавиш дисперсант.
apa nu se amestecă până când nu adaugi un dispersant.

е хубаво ако добавиш захар.
e destul de bun dacă adaugi zahăr.

за да добавиш филтри, стикери и заглавия.
apoi folosește iPad pentru a adăuga filtre, stickere și titluri.

Ако кръстосаш видеото за семейство Пръсти с някакви неща за екшън супергерои, добавиш странна тролска вътрешна шега
Combinând filmulețul cu familia Degețel cu ceva acțiune cu super eroi, și adăugând ceva chestii ciudate, triviale,

Ако добавиш вода, ще се получи чай- вкусен и полезен,
Adaugă apă pentru a face ceai… E destul de hrănitor

Оказва се, че когат добавиш мобилност-- способността да се въртиш около масата-- получаваш малко повече тласък.
Se pare că adaugând mobilitate-- abilitatea de mișcare în jurul mesei-- primești un plus de apreciere.

Глен каза, че ще добавиш нашата песен към сета ти, покани ме да чуя как я репетираш.
Glenn mi-a spus că ai adăugat cântecul nostru la lista ta de piese, şi m-a invitat să o ascult când o repeţi.

Всъщност, това е толкова мощен окислител, че когато добавиш желираното мече, или захарта, реагира бурно.
De fapt, este o astfel de oxidant puternic, că, atunci când adăugați ursul rășinos sau de zahăr, reacționează violent.

което трябва да направиш е да добавиш съставките в тавата за печене.
tot ce trebuie sa faci este sa adaugi ingredientele in cuva de coacere.