ZICI - превод на Български

• казваш
• кажеш
• мислиш
• говориш
• сякаш
• наричаш
• все едно
• каза
• кажи
• казвай
• казвате
• мислите
• кажете

Примери за използване на Zici на Румънски и техните преводи на Български

Ce zici, Louie, îl mai lăsăm o săptămână?- Bine.- Bine?
Как мислиш Луи да му дадем ли още една седмица?

Apoi să mă duci la cei patru Collins de care zici.
После ме отведи при живите Колинс, за които говориш.

Zici că nu-ţi spun nimic când îţi cer favoruri?
Каза, че никога не ти казвам нищо, когато моля за услуги? Да?

Zici că ai varicelă.
Все едно имаш варицела.

Zici că-i o idee proastă?
Казваш, че идеята е лоша?

Ce zici vom ajunge pe de aici?
Какво ще кажеш да се махнем оттук?

Zici că ţi-a furat iubita.
Сякаш ти е откраднал гаджето.

Şi dacă îmi zici pe nume?
И ако ме наричаш с моето име?

Ce zici de Edith N's explozie de generozitate cu fata Drewe?
Какво мислиш за изблика на щедрост на Едит към момичето на Дрю?

Nici măcar nu ştiu ce zici.
Дори не знам какво говориш.

O spui repede, apoi zici că vei pune capăt fărădelegilor în oraş.
Кажи го бързо и после кажи, че искаш да прекратиш беззаконието.

Dacă tot zici că nu te poti concentra să citesti.
Понеже каза, че не можеш да се концентрираш да четеш.

Zici că trăim cu un vârcolac.
Все едно живеем с върколак.

Zici asta de 20 de minute, timp în care ne-am învârtit în cerc.
Казваш това от 20 минути, докато обикаляме едно и също място.

De fiecare dată când zici asta,"odată" se îndepărtează în timp.
И всеки път, когато кажеш това чакането се увеличава.

Zici că toată lumea s-a adunat la un loc
Сякаш всички са се събрали и са решили,

De când îmi zici partener de viaţă?
Откога ме наричаш партньор в живота?

Şi, ce zici de ticălosul ăla de Fuberta?
И така, какво мислиш за този, Фуберто?- Ето снимките?

Nu am vreo idee despre ce dracu' zici.
Идея си нямам за кого по дяволите говориш.

E nebună, să nu zici că nu te-am avertizat.
Луда е! Не казвай, че не съм те предупредил.