ДОБЛИЖАВАТ - превод на Румънски

• apropie
• aproape
• apropiate
• apropiau
• apropiindu

Примери за използване на Доближават на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тях са търсели възможност да се срещнат лично с Исус, за да се доближават до Бог.
Unii dintre ei căutau ocazia de a-L cunoaşte pe Isus personal pentru a se apropia de Dumnezeu.

Условията, поставени от партията на Кощуница, доближават позицията й за Косово повече до СРП.
Condiţiile stabilite de partidul lui Kostunica apropie poziţia acestuia în chestiunea Kosovo de cea a SRS.

Докато мислите за неща, които ви доближават до целта си, вие сте на прав път.
Câtă vreme vă veţi gândi la lucrurile care vă îndreaptă spre scopul final, sunteţi pe calea cea bună.

Нашите многоезични ръководства ви доближават до историята на православието,
Ghizii noștri poligloți vă vor aduce mai aproape de istoria ortodoxiei,

Помислете за това: не може да поддържа се доближават, махай линия, освен ако един партньор избутва и другите дърпа.
Gandeste-te: nu se poate susține o Apropiați, Go Away bucla cu excepția cazului în un singur partener împinge și celelalte trage.

наречени комети, се доближават достатъчно до Земята, за да позволят отиване и връщане за няколко месеца.
se năpustesc destul de aproape de Pământ ca să asigure o călătorie dus-întors cu o durată mai scurtă de câteva luni.

не са толова важни, колкото щастието, и въобще не се доближават по важност до любовта.
nu sunt nici pe departe la fel de importanți ca fericirea, și nu sunt la fel de importanți ca dragostea.

В края на рекламата момчето и момичето се доближават, целуват се и започват да танцуват.
Iar la sfârşitul reclamei, băiatul şi fata se aproprie, se sărută şi încep să danseze.

поне се доближават до собствената си истина по отношение на божественото.
citit în aceste cărţi, au intrat cel puţin în legătură cu propriul lor adevăr despre Divinitate.

Бъдният живот”, от друга страна, означава нещата, които със сигурност ви доближават до Бога, Всеславния, Несравнимия.
Pe de alta parte,„viaţã care va sãvie„inseamna acele lucruri care va asigura apropierea de Dumnezeu, Cel Atotslavit, Cel Incomparabil.

Учените повече от всякога се доближават до изобретяването на хапчета за контрол на раждаемостта при мъжете.
Oamenii de știință mai mult decât oricând s-au apropiat de inventarea pilulelor contraceptive pentru bărbați.

Плажът и водите са наградени със син флаг, а туристите имат възможност да се любуват на игрите на делфините, които често доближават брега.
Plaja si apa sunt acordate steagul albastru si turistii se pot bucura de jocuri delfinii se apropie de multe ori pe mal.

Плажът и водите са наградени със синьо знаме, а туристите имат възможност да се любуват на игрите на делфините, които често доближават брега.
Plaja si apa sunt acordate steagul albastru si turistii se pot bucura de jocuri delfinii se apropie de multe ori pe mal.

петте държави около морето се доближават до подписването на конвенция за законните си[…].
cele cinci țări din jurul mării s-au apropiat de semnarea unei convenții privind[…].

но никой не знаел, че те се доближават толкова в селото.
se adună atât de aproape de sat.

сега доближават най-ниските си нива от 18 месеца.
însă acum se apropie de cel mai scăzut nivel din ultimele 18 luni.

Аз и Гос са единствените две ченгета, които някога са се доближават да отпадне този човек.
Eu și Goss sunt singurii doi polițiști care s-au apropiat vreodată Pentru a busta pe tipul ăsta.

има показатели, че нашите икономики се доближават до екологичните прагове, в рамките на които функционират,
există semne că economiile noastre se apropie de limitele ecologice în care sunt înglobate

Фродо и Сам се доближават Mount Doom,
Frodo și Sam se apropie de Muntele Doom,

можете да потърсите съпруг в портала за скрапбукинг, но шансовете се доближават до нула, а участието ви в кореспонденцията относно избора на риболовни принадлежности ще накара мъжете да се усъмнят в искреността на вашия интерес.
dar șansele se apropie de zero, iar participarea dvs. la corespondența cu privire la alegerea instrumentelor de pescuit îi va face pe bărbați să se îndoiască de sinceritatea interesului dvs.