ДОБРИ НАМЕРЕНИЯ - превод на Румънски

• intenţii bune
• intenții bune
• intentii bune
• bună credinţă
• gânduri bune
• bunele intenţii
• intențiile bune
• bunelor intenții
• bunele intentii
• bunavointa
• bine intenţionat
• vrut binele

Примери за използване на Добри намерения на Български и техните преводи на Румънски

Преди всичко, добри думи и добри намерения не са достатъчни.
În primul rând, cuvintele frumoase și intențiile bune nu sunt suficiente.

Лоши навици и добри намерения →.
Faptele rele si bunele intentii.

Ще добиваме енергия с добри намерения ли?
Cum vom da de energie… Doar cu bunele intenţii?

Това не е място за нормално момиче с добри намерения.
Ăsta nu e un loc pentru o fată normală cu intentii bune.

Не разбираме, какво означава добри намерения.
Noi nu înțelegem ce sunt intențiile bune.

Често ръководени от добри намерения, можем да направим нещата по-лоши.
Adesea se intampla ca fiind ghidati de bunele intentii, facem mai rau.

Семейството и приятелите винаги имат добри намерения и искат да ви подкрепят.
Familia și prietenii au cele mai bune intenții și vor să își ofere tot sprijinul.

Но пътят към ада е постлан с добри намерения, нали така?
Si iadul este pavat cu bune intentii, nu-i asa?

И добри намерения.
Si bune intentii.

Пътят към ада е постлан с добри намерения, твърди една стара поговорка.
Drumul spre iad e pavat cu bune intenţii, spunea o veche vorbă populară.

Но моите добри намерения биха могли да бъдат подкопани.
Această bună intenție poate fi amărâtă.

Сред плодовете на Tawheed т. е. добри намерения, благороден нрав
Printre fructele Tawheed adică bune intenții, moralitate nobil

Пътят към Ада е послан с добри намерения!!!
Drumul spre iad e pavat cu bune intentii!!!

пътят към ада е постлан с добри намерения.
drumul spre iad e pavat cu bune intentii.

Че добротата е продукт на добри намерения.
Bunătatea e un produs al bunei intenţii.

Пътят към ада… и този до лудницата е покрит с добри намерения.
Drumul spre iad… si spre casa de nebuni cu bune intentii.

Лилията се подарява в знак на признателност, на добри намерения и пожелания.
Crinul da un semn de apreciere, de bune intentii si dorinte.

Не знам дали този закон е бил приет с добри намерения.
Nu știu dacă această lege a fost adoptată cu bune intenții.

Но пък пътят към ада е постлан с добри намерения.
Dar încă o dată, drumul spre Iad e pavat cu bune intentii.

Мисля, че е дошъл моментът да преминем от добри намерения към дела.
Cred că este momentul să trecem de la bune intenţii la fapte.