ДОБРУВАНЕ - превод на Румънски

• bunăstarea
• binele
• bunastarea
• bunăstare
• bunăstării

Примери за използване на Добруване на Български и техните преводи на Румънски

думите Господни за тяхното собствено духовно развитие и добруване.
cuvintele Domnului, pentru dezvoltarea spirituală și bunăstarea lor.

И е много трудно да се призовава към усет за добруване, просто защото става все по-зле.
Și e chiar greu să invocăm prea multă conștiință de bunăstare, pentru că se înrăutățește pe zi ce trece.

който е решаващ за бъдещото добруване на страната.
atât de critică pentru viitorul bunăstării în țara lor.

когнитивна поведенческа терапия, която е много силна за нашето добруване.
pe baza teoriei cognitive behaviorale foarte puternice pentru bunăstarea noastră.

Има десетки хиляди от тези истории. И е много трудно да се призовава към усет за добруване, просто защото става все по-зле.
Sunt zeci de mii de povești de genul ăsta. Și e chiar greu să invocăm prea multă conștiință de bunăstare, pentru că se înrăutățește pe zi ce trece.

Но отново, тогава ще трябва да говорим за добруване в по-широк контекст.
Însă, din nou, trebuie să ne gândim la bunăstare într-un context mai larg.

едно несъмнено чувство на сигурност и добруване.
sentimentul de securitate și bunăstare.

вероятно няма да счита покорството към своя съпруг като необходимо за нейното собствено духовно добруване.
nu va vedea supunerea față de soțul ei ca pe un lucru necesar propriei sale bunăstări spirituale.

Планините треперят от неговата ярост. Но нашето добруване е смърт за него. Нашето единство е неговата слабост,
Munţii se cutremură de furia lui dar prosperitatea noastră e nenorocirea lui unirea noastră e slăbiciunea lui

умствено, емоционално и духовно добруване.
aveți grijă de bunăstarea voastră fizică, mentală, emoțională și spirituală.

новата му мощ носи и нова отговорност, да се бори за по-голямо добруване, за свободата на слабите.
noua sa putere îi dă responsabilitatea de a lupta pentru ceva mai bun… libertatea celor slabi.

Означава да поставяте вашето добруване, вашите желания, вашата работа,
Trebuie să pui bunăstarea ta, dorinţele, munca,

който става все по-сериозна заплаха за човешкото добруване.
care devine treptat o tot mai serioasă primejdie pentru bunăstarea umană.

страната всъщност вече е достатъчно богата, за да може да се грижи за дългосрочното не-икономическо добруване на своите граждани.
20 000 de dolari, ţara este deja suficient de bogată pentru a putea avea grijă pe termen lund pentru bunăstarea neeconomică a cetăţenilor săi.

Макар че имам милион лични желания, Като да стана звезда, или прочут учен… Аз пожелах здраве и добруване за всички деца.
Şi chiar dacă am crezut că voi avea un milion de dorinţe pentru mine, cum ar fi să fiu o vedetă sau un om de ştiinţă celebru… mi-am dorit sănătatea şi bunăstarea pentru toţi copiii din lume.

От днес нелегалните структури на ФНО поемат отговорността за физическото и духовното добруване на алжирския народ
Începând de astăzi, FLN îşi asumă responsabilitatea pentru bunăstarea fizică şi morală a cetăţenilor algerieni

наследника на трона, както и за осигуряването на светското му и духовно добруване.
prinţul Edward, moştenitor al tronului, şi pentru toate dispoziţiile privind bunăstarea temporală şi spirituală a prinţului.

усещането ни за индивидуално мъжество и добруване е пряко свързано с количеството от това, което консумираме,
simțul curajului nostru individual și al bunăstării e direct legat de cât de mult petrol consumăm,

Главната разлика между икономика на ресурсите и парична система е, че икономиката на ресурсите наистина е загрижена за хората и тяхното добруване, докато паричната система е толкова изкривена, че проблемите на хората са на второ място, ако са засегнати изобщо.
Diferenta majora intre o economie bazata pe resurse si un sistem monetar este ca o economie bazata pe resurse este intr-adevar preocupata de oameni si de bunastarea lor pe cand sistemul monetar a devenit atat de distorsionat incat problemele oamenilor sunt pe plan secundar, daca sunt luate in seama.

икономиката на ресурсите наистина е загрижена за хората и тяхното добруване, докато монетарната система е толкова изкривена, че проблемите на хората са на второ място, ако са засегнати изобщо.
bazata pe resurse este, intr-adevar, preocupata de oameni si de bunastarea lor, pe cand sistemul monetar a devenit atat de distorsionat incat problemele oamenilor sunt pe plan secundar, daca sunt luate vreodata in seama.