ДОВЕРИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• fiduciar
• încredere

Примери за използване на Доверителния на Български и техните преводи на Румънски

на управителния съвет на доверителния фонд на Съюза и да се определят правила, гарантиращи справедливо представяне на участващите донори в рамките на управителния съвет на доверителния фонд на Съюза и изискването за положителен вот на Комисията като условие за използването на средствата.
ale Consiliului de administrație al fondului fiduciar al Uniunii și să se definească norme care să asigure o reprezentare echitabilă a donatorilor participanți în cadrul Consiliului de administrație al fondului fiduciar al Uniunii și un vot favorabil obligatoriu din partea Comisiei pentru utilizarea fondurilor.

Приканва Комисията да докладва по структуриран начин относно въздействието на програмите, стартирани по линия на доверителния фонд за Африка, по-специално въз основа на ориентирания към резултатите мониторинг от страна на Съюза и рамката на резултатите на доверителния фонд за Африка, за да се подчертаят колективните постижения;
Invită Comisia să raporteze în mod structurat privind impactul programelor lansate în cadrul Fondului fiduciar pentru Africa, în special pe baza monitorizării axate pe rezultate a Uniunii și a cadrului privind rezultatele al Fondului fiduciar pentru Africa, pentru a sublinia realizările colective;

както и за подпомагане на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия и доверителния фонд на ЕС за Африка.
a altor organizaţii internaţionale, a Fondului fiduciar al UE pentru Siria şi a Fondului fiduciar al UE pentru Africa;

инвестиции на ЕС и да попълни Северния Африка Прозорец на доверителния фонд на ЕС.
să sporească resursele alocate componentei„Africa de Nord” a Fondului fiduciar al UE.

се използват измерените стойности, след изваждане на стойността на доверителния интервал, посочен в точка 1. 3 от част 6.
din valorile măsurate, după ce s-a scăzut valoarea intervalului de încredere specificat la pct.

се осигури координация със съществуваща програма, финансирана от Доверителния фонд на ЕС за Африка и целяща да се изградят връзки с Интерпол.
în corelație cu un program existent sprijinit de Fondul fiduciar al UE pentru Africa care are ca scop consolidarea legăturilor cu Interpol.

15 от 24-те държави в света, които се включиха в доверителния фонд за жертвите, са сред нашите държави-членки на ЕС.
15 din cele 24 de ţări care au contribuit la Fondul fiduciar pentru victime sunt chiar statele membre UE,

Извънредния доверителен фонд Съюза.
Fondul fiduciar urgență Uniunii.

Alpha е нивото на значимост, необходимо за изчислението на доверителното ниво.
Alpha este nivelul de semnificație utilizat pentru a calcula nivelul de încredere.

Националния доверителен е начертана крос-кънтри разходка между неолитни центрове на този сайт.
National Trust a trasat o plimbare de cross-country între centrele neolitice la acest site.

Възможно е доверително общуване само с близки хора.
Comunicarea confidentiala este posibila doar cu persoanele apropiate.

Доверителен интервал.
(95% interval de siguranţă).

Разлика в лечението1(95% доверителни интервали, p-стойност).
Diferenţele de tratament1(interval de confidenţă 95%, valoarea p).

Трябва да се научим доверителни събития.
Trebuie să învățăm incredere evenimente.

Ако и двамата спите голи, вие създавате по-чувствителна и доверителна връзка.
Daca dormiti amandoi, faceti o relatie mai senzuala si mai de incredere.

Това познанство прерасна в близко и доверително приятелство.
Această cunoaștere s-a transformat într-o prietenie apropiată și confidențială.

Момичета от Скорпион са безстрашни лидери, но имат и доверителни проблеми.
Fetele Scorpionului sunt lideri fara teama, dar au si probleme de incredere.

Доверителната сметка поддържа достатъчно ниво на финансиране за покриването на таксите
Contul fiduciar menține fonduri suficiente pentru acoperirea comisioanelor sau riscurilor legate de

Развитие на доверителни отношения между тийнейджър,
L dezvoltarea unei relații de încredere între un adolescent, un grup de studenți

Доверителният фонд на ЕС за Африка:
Fondul fiduciar al UE pentru Africa: