FIDUCIAR - превод на Български

• доверителен
• доверителния
• фидуциарен
• доверено
• доверителният
• доверителната
• фидуциарни

Примери за използване на Fiduciar на Румънски и техните преводи на Български

a Parlamentului European în cadrul Consiliului de administrație al fondului fiduciar și un vot pozitiv obligatoriu al Comisiei pentru utilizarea fondurilor.
по целесъобразност на Европейския парламент в рамките на управителния съвет на доверителния фонд и задължителен положителен глас на Комисията за използването на средствата.

Având în vedere Decizia Comisiei de instituire a unui Fond fiduciar de urgență al UE pentru stabilitate
Като взе предвид решението на Комисията за създаване на Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност

Fondul fiduciar al UE pentru Africa, prin componenta„Africa de Nord”, este principalul instrument specific în acest sens,
Посредством частта си за Северна Африка Доверителният фонд на ЕС за Африка е основният инструмент,

pentru a permite majorarea Fondului fiduciar regional al UE ca răspuns la criza siriană
с което да се даде възможност за увеличаване на Регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия

Pe termen scurt, Fondul fiduciar pentru Africa va fi suplimentat cu 1 miliard €(500 de milioane € provenind din rezerva Fondului european de dezvoltare și 500 de milioane € din partea statelor membre).
В краткосрочен план Доверителният фонд за Африка ще бъде подсилен с 1 милиард евро, от които 500 милиона евро от резерва на Европейския фонд за развитие, а 500 милиона евро ще бъдат поискани от държавите членки.

Comisia a conturat astăzi principalele măsuri pentru creșterea eficacității politicii de returnare și a propus un fond fiduciar în valoare de 1,8 miliarde EUR pentru a contribui la abordarea cauzelor profunde care stau la baza migrației din Africa.
Днес Комисията очерта основните действия за повишаване на ефективността на политиката на връщане и предложи доверителен фонд на стойност 1, 8 млрд. евро, който да работи за преодоляване на първопричините за миграцията в Африка.

Fondul fiduciar al UE pentru Africa sprijină eforturile depuse de OIM
Със средства от Доверителният фонд на ЕС за Африка се подкрепя работата на МОМ

inclusiv printr-o sporire substanțială a Fondului fiduciar regional al UE ca răspuns la criza siriană(“Fondul Madad”);
кризата със сирийските бежанци, включително чрез значително увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия(фонда"Мадад“);

Abordarea cauzelor de bază: Fondul fiduciar al UE pentru Africa și-a dovedit valoarea,
Справяне с първопричините: Доверителният фонд на ЕС за Африка оправда своето създаване със 147 програми,

Fondul fiduciar de urgență al UE în vederea stabilității
Спешен доверителен фонд за стабилност, който е насочен

Astăzi, Comisia Europeană a alocat 1,8 miliarde EUR din mijloacele financiare ale UE pentru a institui un„fond fiduciar de urgență pentru stabilitate
Днес Европейската комисия предостави 1, 8 милиарда евро от финансовите средства на ЕС за създаването на„Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност

Comisia Europeană a alocat 1,8 miliarde EUR din mijloacele financiare ale UE pentru a institui un„fond fiduciar de urgență pentru stabilitate
Днес Европейската комисия предостави 1, 8 милиарда евро от финансовите средства на ЕС за създаването на„Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност

Având în vedere programele finanțate de Fondul fiduciar al ONU pentru stoparea violenței împotriva femeilor,
Като взе предвид финансираните от Донорския фонд на ООН за прекратяване на насилието срещу жените програми, които се фокусират върху премахването на тормоза и насилието срещу жените

Managementul fiduciar, guvernanța corporativă
Управлението на доверието, корпоративното управление

parteneriat, fiduciar, partener, beneficiar, acționar,….
съдружие, доверително, партньор, бенефициента, акционер,….

Salută noul Plan european de investiții externe(PEIE) și Fondul fiduciar pentru Africa, care urmăresc să combată cauzele profunde ale sărăciei,
Приветства новия Европейски план за външни инвестиции(ЕПВИ) и Доверителния фонд за Африка, които имат за цел справяне с първопричините за бедността,

Statele membre ar trebui să ofere urgent finanțare suplimentară pentru Fondul fiduciar al UE și, în special, pentru componenta sa dedicată Africii de Nord,
Държавите членки следва спешно да предоставят допълнително финансиране за доверителния фонд на ЕС, и по-специално за раздела за Северна Африка, за да се гарантира

un acord sau un act fiduciar între un deponent în PEPP
споразумение или фидуциарен акт между вложител в ОЕПЛПО

Acest proiect este parte a unei inițiative comune, în valoare de 100 de milioane EUR, a Fondului fiduciar al UE pentru Africa
Този проект е част от съвместна инициатива на Доверителния фонд на ЕС за Африка

exacte, dar a atras atenţia asupra riscului fiduciar crescut în ceea ce priveşte asistenţa bugetară care rezultă din"interpretarea dinamică” a criteriilor de eligibilitate de către Comisie.
обърна внимание на високия фидуциарен риск по отношение на бюджетното подпомагане в резултат на"динамичното тълкуване" на критериите за допустимост от страна на Комисията.