ДОВЕРЧИВ - превод на Румънски

• încrezător
• încredere
• credul
• naiv
• de incredere

Примери за използване на Доверчив на Български и техните преводи на Румънски

Това семейство я направи прекалено доверчив.
Familia aia a făcut-o prea încrezătoare.

Червен Родолит- топъл, доверчив и искрен камък.
Rhodolitul este o piatră caldă, a încrederii şi sincerităţii.

Бъди винаги доверчив към Твореца и с това върви напред.
Doar fi loial Creatorului tot timpul şi avansează în acest fel.

Толкова доверчив, толкова крехък!
Atât de încrezător, atât de fragil!

Защо сме си доверчив, капитане?
De ce ne-o încredere, căpitane?

Толкова прям и доверчив, за да осъзнаеш колко безжалостен
Prea deschis şi credincios ca să realizezi cât de nemilos

Станал си мекушав, доверчив, особено с жените.
Ai devenit prea moale, prea încrezător. Mai ales cu femeile.

Бил е доверчив, а?
Era de încredere, nu-i așa?

Скъпа, виж, ти си много доверчив човек и обичам това твое качество.
Iubito, eşti o persoană foarte de încredere, şi iubesc asta la tine.

Арам, ти си доверчив човек, които вижда доброто в хората.
Aram, eşti o persoană de încredere care vede tot ce-i bun în oameni.

открит, доверчив.
deschis, de încredere.

Да, защото е открит, доверчив и честен.
Da, fiindcă are integritate, decenţă şi onoare.

Ти си толкова доверчив.
Esti atat de credul.

Извинете ме, ако аз не съм доверчив.
Scuza-ma daca nu am incredere.

производителят е изключително доверчив.
producătorul este extrem de încrezător.

Освен това доставчикът е изключително доверчив.
În plus, furnizorul este extrem de încrezător.

Следващия път опитай да не си толкова доверчив.
Data viitoare încearcă să nu mai fii aşa de încrezător.

Те са постоянни и доверчив.
Ele sunt constante şi de încredere.

баща ти, а ти си доверчив.
tatăl tău şi tu ai prea multă încredere.

А аз не съм доверчив.
Iar eu nu sunt un om care sa am incredere.