ДОВЕРЯВАЙТЕ - превод на Румънски

• încredere

Примери за използване на Доверявайте на Български и техните преводи на Румънски

Не си доверявайте парите на други хора без да направите щателна оценка на предложената ви инвестиция.
Nu vă încredinţaţi banii altor persoane fără ca mai întâi să faceţi o evaluare atentă a oricărei investiţii propuse.

Не се доверявайте прекалено на хора, които не познавате изобщо
Nu fii prea increzatoare in persoane pe care nu le cunosti

За да се предпазите от рак на кожата, не се доверявайте единствено на защитните кремове.
Ca sa te protejezi de cancer, nu este suficient sa te bazezi doar pe testele de rutina.

Не се доверявайте на различни лечители
Nu am încredere în diverse vindecători

Затова не се доверявайте на съобщения, с които се искат пари
Prin urmare, nu vă încredeți în mesaje care cer bani;

Не се доверявайте само на интуицията си-
Nu vă încredeți numai la intuiția dvs.-

Не се доверявай на никой.
Nu avea încredere în nimeni.

Никога не се доверявай на ниски хора!
Niciodată nu am încredere în oamenii mici!

Той се доверява на всеки, но ти и аз?
El are încredere în toti, dar noi doi?

Преди се доверявах само на проверени хора.
Acum poți avea încredere numai în persoanele deja verificate în ultima vreme.

Единствените хора, на които наистина се доверяваше, бяха неговият син и дъщеря.
Singurele persoane în care are încredere cu adevărat sunt fiul și fiica sa.

Доверяваш се само на мен, на никой друг, ясно?
Să ai încredere în mine. în nimeni altcineva. Bine?

Не се доверявай на човек, който не носи книга.“.
Nu ai încredere în cel ce nu aduce cu sine o carte.

Никога не се доверявай на ескимос в яке.
Niciodată să n-ai încredere într-un eschimos cu o canadiană.

Виж, аз не се доверявам на никой, който не харесва бирата.
Vezi tu, eu nu am încredere în nimeni căruia nu-i place berea.

Не се доверяваш на жени шофьори?
N-ai încredere în femei la volan, nu?

Ако не се доверяваш не ман, на кого тогава?
Dacă n-ai încredere în mine, atunci, în cine poti avea?

Палача не се доверява нито на мен, нито на теб, на никого.
Gâdele n-are încredere nici în tine, nici în mine, în nimeni.

Не се доверяваш на преценката ми.
N-ai încredere în judecata mea.

Но целия католически свят се доверява на Ватикана, да намери бързо решение".
Dar întreaga lume catolică are încredere că Vaticanul va găsi rapid o soluţie".