ДОКЛАДА СЕ - превод на Румънски

• raport se
• raportul se
• document se
• de lucrări sunt

Примери за използване на Доклада се на Български и техните преводи на Румънски

От известно време Комисията вече извършва оценки на въздействието на законодателството преди да внесе законодателни предложения до Европейския парламент и Съвета, но в доклада се посочва, че тези процедури по оценка на въздействието все още търпят сериозно подобрение.
Comisia efectuează deja de ceva timp evaluări ale impactului actelor legislative înainte de a prezenta propuneri legislative Parlamentului European şi Consiliului, dar în raport se afirmă că aceste proceduri de evaluare a impactului trebuie să fie îmbunătăţite în mod semnificativ.

В доклада се казва, че"броят на осъдените за изпиране на пари е относително нисък;
În raport s-a afirmat:„Numărul condamnărilor pentru spălare de bani a fost relativ scăzut,

Копия на доклада се предоставят на капитана на риболовния кораб
Copii ale raportului sunt predate comandantului navei de pescuit

И двата доклада се разпространяват до заинтересованите страни на равнище ЕС
Ambele rapoarte sunt difuzate părților interesate de la nivelul UE

Още в параграф 3 от доклада се посочва, че Европейският парламент разглежда механизма за стабилност като"част от глобалния пакет от мерки, създадени да определят нова рамка за укрепване на бюджетната дисциплина и координацията на икономическите и финансовите политики на държавите-членки.".
Încă de la alineatul 3 din raport se stabilește că Parlamentul European consideră că mecanismul de stabilitate este"o parte a unui ansamblu global de măsuri având drept scop elaborarea unui nou cadru, consolidarea disciplinei bugetare și o mai bună coordonare a politicilor economice și financiare ale statelormembre”.

В доклада се констатира, че в периода след последния доклад,
În raport se constată că, în perioada care s-a scurs de la ultimul raport,

В доклада се набляга по-специално на сферата на така наречените грижи за репродуктивното здраве на жените,
Raportul se concentrează în mod special pe domeniul aşa-numitei sănătăţi a reproducerii la femei,

В доклада се казва, че системата се усъвършенствала в хода на Олимпийските игри в Лондон през 2012 г.,
În raport se precizează că sistemul a fost perfecţionat pe parcursul Jocurilor Olimpice din 2012,

В доклада се отбелязва, че въпреки недвусмислената подкрепа на гражданите към правителството и голямото парламентарно мнозинство, постигнатото до този момент за изпълнението на политическа
În raport se afirmă că, în ciuda susţinerii evidente de care se bucură guvernul în rândul populaţiei şi a largii majorităţii parlamentare,

В доклада се казва, че операторите на широколентови мрежи,
Raportul a spus, că operatorii de rețele în bandă largă,

Освен това в доклада се заявява, че„неотдавнашните атаки в цяла Европа след приемането на рамковото решение очертаха няколко нови вида заплахи,
În raport s-a mai precizat că„atacurile recente din Europa, care au avut loc după adoptarea deciziei-cadru,

В доклада се посочва, че емисиите на СО2 за един квч електричество, произведено от ядрена енергия, са ниски
În acest raport, se evidențiază că rata de emisii de CO2 pe kWh de electricitate produsă din energie nucleară este redusă

В доклада се отбелязва, че от август 2018 г. Гърция е предприела разумни мерки,
În raport se constată că într-o primă etapă după încheierea programului în august 2018, Grecia a făcut

В доклада се отбелязва, че от август 2018 г. Гърция е предприела разумни мерки, но отчита, че изпълнението на реформата
În raport se constată că într-o primă etapă după încheierea programului în august 2018, Grecia a făcut pași înainte promițători,

В доклада се отбелязва, че от август 2018 г. Гърция е предприела разумни мерки,
In raport se constata ca intr-o prima etapa dupa incheierea programului in august 2018,

Настоящият доклад се насочва в тази посока.
Raportul se îndreaptă în această direcție.

Този доклад се представя и на групата за сътрудничество.
Raportul se transmite, de asemenea, grupului de cooperare.

Мерките, разгледани в настоящия доклад, се вписват в тази рамка.
Măsurile menționate în prezentul raport se înscriu în acest cadru.

Тези доклади се представят и на Сметната палата.
Aceste rapoarte se transmit şi Cu r ţ ii de Conturi.

Докладите се изпращат на Комисията до 30 април на годината, следваща въпросната финансова година.
Raportul se transmite Comisiei înainte de 30 aprilie a anului care urmează exerciţiului.