RAPORTUL SE - превод на Български

• докладът се
• отчетът се
• доклад се
• доклади се
• доклада се

Примери за използване на Raportul se на Румънски и техните преводи на Български

Raportul se referă la declarația Comisiei legată de faptul
Докладът се позовава на изявлението на Комисията, че желае да предложи

(2) Raportul se întocmeşte pe baza unui chestionar
(2) Този доклад се изготвя въз основа на въпросник

Raportul se bazează în principal pe Carta Europeană a Drepturilor Fundamentale ce însoţeşte Tratatul de la Lisabona,
Докладът се основава на Хартата за основните права на Европейския съюз, в добавка към далечния от

Raportul se va transmite cu cel mult opt ore
Тези доклади се предават на по-рано от 8 часа

Raportul se concentrează asupra acestei provocări imense
Този доклад се съсредоточава върху това огромно предизвикателство

În mod lamentabil, raportul se limitează la a propune o creştere reziduală în valorile bugetului actual al UE de 5%,
За съжаление, докладът се ограничава до предложението за увеличение на бюджета на ЕС с 5%, въпреки че се противопоставя на замразяването на

nivelurile de raportare din statele membre, raportul se concentrează în general în fiecare an pe analiza aprofundată a unui domeniu.
степента на докладване в държавите членки, всяка година в доклада се отделя по-специално внимание на конкретна област.

Raportul se bazează pe un sondaj web efectuat asupra a 573 de consumatorii europeni din 19 țări,
Докладът се основава на интернет проучване на 573 европейски потребители от 19 държави,

recuperarile si corectiile financiare si nivelurile de raportare din statele membre, raportul se concentreaza in general in fiecare an pe analiza aprofundata a unui domeniu.
възстановяване на суми и финансови корекции и степента на докладване в държавите членки, всяка година в доклада се отделя по-специално внимание на конкретна област.

Raportul se bazează pe criteriile de convergență,
Докладът се основава на критериите за конвергенция-"критериите от Маастрихт",

Raportul se referă la o serie de acţiuni pentru o abordare cuprinzătoare în scopul prevenirii
Докладът се позовава на спектър от дейности за всеобхватен подход към профилактиката

Cred că raportul se potriveşte perfect cu programul de acţiune pentru reducerea sarcinilor administrative din Uniunea Europeană stabilit în Comunicarea din 24 ianuarie 2007
Смятам, че докладът се вписва идеално в програмата за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз, изложена в съобщението

nu s-a formulat nicio obiecție la amendamente de către cel puțin o zecime dintre membrii comisiei, raportul se consideră adoptat de comisie.
който не може да бъде по-кратък от десет работни дни от датата на изпращането, докладът се счита за приет от комисията.

nu sa formulat nicio obiecţie de către cel puţin o zecime dintre membrii comisiei, raportul se consideră adoptat de comisie.
по-кратък от двадесет и един дни от датата на изпращането, докладът се счита за приет от комисията.

Raportul se calculează prin însumarea soldurilor de pe plastic
Отношението се изчислява чрез добавяне на баланса на вашия пластмаса

Având în vedere reducerea cheltuielilor publice în multe state membre, raportul se concentrează asupra relațiilor de muncă din sectorul public:
В контекста на съкращаването на държавните разходи в много държави членки в доклада се набляга на индустриалните отношения в публичния сектор:

Raportul se întocmește pe baza unui chestionar
Докладът се изготвя въз основа на въпросник

(2) Raportul se prezintă ca parte integrantă a unei strategii privind calitatea aerului,
Докладът се представя като неразделна част от стратегията за качество на въздуха,

Raportul se prezenta in 5 exemplare,
Отчетът се подавал в 5 екземпляра,

Raportul se semnează de către persoana care efectuează notificarea
Отчетът се подписва от връчителя и от получателя на документа