ДОКЛАД СЕ - превод на Румънски

• raport se
• raport este
• raportul se
• raportul este

Примери за използване на Доклад се на Български и техните преводи на Румънски

Този доклад се съобщава на съответното лице,
Raportul se aduce la cunoștința persoanei în cauză,

Този доклад се изпраща в най-кратък срок на посетената държава-членка, а след това и на останалите държави-членки.".
Raportul este trimis cât mai curând posibil statului membru inspectat şi apoi celorlalte state membre.".

Този доклад се представя на Комисията в срок от три месеца от прилагането на ОМОН за период от една година в една държава членка.
Acest raport este prezentat Comisiei în termen de trei luni de la data la se împlinește un an de aplicare a GRCM într-un stat membru.

На първо място, всеки доклад се изпраща до Върховната одитна институция(главният национален публичен одитен орган).
În primul rând, fiecare raport este trimis instituției supreme de audit din diferitele state membre(principalul organism național de audit al finanțelor publice).

Посоченият доклад се съобщава на съответното срочно наето лице,
Raportul se aduce la cunoștința persoanei în cauză,

По целесъобразност, този доклад се придружава от предложения за изменение на настоящата директива.
Dacă este cazul, acest raport este însoţit de propuneri în vederea modificării prezentei directive.

Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията
Raportul se transmite Comisiei şi tuturor statelor membre

Този доклад се предоставя в срок от шест месеца след последното плащане, извършено от разплащателния орган.
Acest raport este prezentat în termen de 6 luni de la ultima plată efectuată de către autoritatea plătitoare.

В този доклад се стига до заключението, че цялостното транспониране на директивата е по-скоро неудовлетворително.
Concluzia raportului este că, în ansamblu, transpunerea acestei directive este mai degrabă dezamăgitoare.

Този доклад се основаваше на съобщението на Комисията"Миграция и мобилност: предизвикателствата
Acest raport s-a bazat pe comunicarea Comisiei cu privire la"Migraţie

(b) Всеки превод на упоменатия доклад се подготвя от Международното Бюро или на негова отговорност;
Orice traducere a raportului este pregatita de catre biroul international sau sub raspunderea sa;

Този доклад се изготвя на базата на информацията, предоставена на Комисията от всяка държава-членка най-късно до 30 април 2007 г.
Raportul are la bază informaţiile comunicate Comisiei de către fiecare stat membru până la 30 aprilie 2007cel târziu.

Като цялостната ELH система, посоченият доклад се основава на метод, по който списъците с критерии/показатели са предварително определени на секторно равнище.
Ca întreg sistemul ELH, acest raport se bazează pe o metodă în care listele de criterii/indicatori sunt preidentificate la nivel sectorial.

От самото начало този доклад се формира въз основа на съгласие,
Acest raport a fost modelat prin acord, chiar de la început,

С този доклад се дава начало на ежегодната процедура при макроикономически дисбаланси(ПМД),
Odată cu publicarea acestui raport se lansează procedura privind dezechilibrele macroeconomice(PDM),

Този доклад се придружава от проекта на регламент, уреждащ стандартите
Acest raport este însoțit de proiectul de regulament de stabilire a standardelor

Например обстоятелството, че този доклад се основава на идеята,
De exemplu, faptul că acest raport se bazează pe ideea

Този доклад се изготвя въз основа на въпросник
Acest raport se întocmeşte pe baza unui chestionar

Този доклад се актуализира ежегодно въз основа на информацията, събрана от Комисията съгласно параграф 5,
Acest raport este actualizat anual pe baza informațiilor colectate de Comisie în temeiul alineatului(5)

(2) Този доклад се изготвя въз основа на въпросник
(2) Raportul se întocmeşte pe baza unui chestionar