ДОКЛАДЪТ СЕ - превод на Румънски

• raportul se

Примери за използване на Докладът се на Български и техните преводи на Румънски

Докладът се изготвя въз основа на въпросник
Acest raport se întocmeşte pe baza unui chestionar

Докладът се изпраща на Комисията в рамките на 9 месеца от края на 3-годишния период, който е обхванат от него.
Raportul este transmis Comisiei în termen de 9 luni de la încheierea perioadei de trei ani la care se referă.

Докладът се съпровожда от насоки, които имат за цел да осигурят последователно тълкуване
Raportul este însoțit de orientări care urmăresc să asigure o interpretare și o punere în

Докладът се изпраща на всеки етап преди започването
Notificarea și raportul sunt trimise în orice etapă,

Докладът се изготвя въз основа на въпросник
Raportul este redactat pe baza unui chestionar

Докладът се отнася за промяна в съществуващото положение чрез създаване на механизъм за разрешаване на спорове.
Acest raport se referă la schimbarea situației din prezent prin instituirea unui mecanism de soluționare a litigiilor.

Докладът се отнася до предложението за регламент на Съвета за дерогация от Общия регламент за ООП по отношение на интервенционните периоди за масло и обезмаслено мляко на прах.
Acest raport se referă la propunerea de regulament al Consiliului de derogare de la regulamentul privind OPC cu privire la perioadele de intervenţie pentru unt şi laptele praf degresat.

Докладът се състои от две части и представя общ преглед на производството на ябълки в Европа.
Raportul are două părți, care oferă o analiză a producției de mere din Europa.

Докладът се отнася до създаването
Raportul de față se referă la înființarea

Докладът се изпраща на Комисията
Raportul este trimis Comisiei

По целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение, насочено към хармонизиране на разпределението на финансовата тежест между публичните органи
După caz, raportul este însoțit de o propunere legislativă vizând armonizarea împărțirii obligațiilor financiare între autoritățile publice

Докладът се основава на проверка
Acest raport se bazează pe analiza

Докладът се състои от две част и представя общ преглед на производството на ябълки в Европа.
Raportul are două părți, care oferă o analiză a producției de mere din Europa.

Докладът се изготвя въз основа на въпросник
Respectivul raport este întocmit pe baza unui chestionar

Докладът се отнася за режима за внос в ЕС на рибни продукти
Acest raport se referă la importul de produse pescăreşti şi de acvacultură de către UE

защото считам, че докладът се намесва в делата на националните държави в много отношения.
întrucât cred că acest raport se amestecă în multe privințe în afacerile statelor națiune.

Ако това съгласуване се счита за необходимо и целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение, с което се въвеждат необходимите промени.
În cazul în care o astfel de aliniere este considerată necesară și adecvată, raportul este însoțit de o propunere legislativă de introducere a modificărilor necesare.

Докладът се съсредоточава изключително върху четири области, в които целенасочените действия биха могли да доведат до реални промени:
Raportul se axează exclusiv pe patru aspecte în care măsuri concrete ar putea aduce schimbări reale:

Докладът се позовава на изявлението на Комисията, че желае да предложи
Raportul se referă la declarația Comisiei legată de faptul

Докладът се основава на Хартата за основните права на Европейския съюз, в добавка към далечния от
Raportul se bazează în principal pe Carta Europeană a Drepturilor Fundamentale ce însoţeşte Tratatul de la Lisabona,