Примери за използване на Докосвана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казах ти- не обича да бъде докосвана.
Имам нужда да бъда целувана, докосвана, оценявана, след всичко сторено за това семейство.
Vreau să fiu sărutată, să fiu atinsă, vreau să fiu apreciată pentru tot ce am făcut pentru familia asta.Имаше време, когато само мисълта да бъда докосвана от неговите малки, лепкави ръце отново ме караше да повърна малко в устата си.
Era o vreme când doar gândul că aş putea să fiu atinsă de mâinile lui iar, mă făcea să vomit puţin în gură.G- точката ще бъде докосвана всеки път, което ще доведе до многократен
не съм била докосвана повече от 15 години.
nu am mai fost atinsă de peste 15 ani.Какъв престиж? Да прогоните сестра си, защото е докосвана от мюсюлманин… и заради кавга за делба на имота ви?
Pentru exilarea surorii tale fiindcă un musulman a atins-o în timpul unei certe despre împărţirea proprietăţii?Някой ден скоро никой нама да ви докосва, когато не искате да бъдете докосвана.
Într-o zi, nimeni nu te va mai Свободна душа, докосвана от други, но никога придържала се към път, начертан от някаква невидима ръка.
Un suflet dezlănţuit, atins de alţii dar niciodată prins… pe un drum trasat de mâini nevăzute.Измервам остатъчната топлина, като отпечатък. Да определя, коя карта е била докосвана.
Măsor nivelul urmelor de căldură de pe cărţile de joc pentru a afla care a fost atinsă.Знаеш, за това как… изглеждам и да не бъда докосвана, и.
Știi, despre modul în care eu… mă uit Și să nu fie atins, și.ми липсва да бъда докосвана.
îmi este dor să fiu atinsă.клетката е постоянно докосвана в околната среда.
celula e în contact constant cu mediul.Девата е безгрешната царица на небесата, богинята-майка на природата, която никога не е докосвана от мъжко същество и въпреки това е бременна с мириади същества, които се раждат от божественото й тяло.
Fecioara este regina fara pata a cerului si zeita mama a naturii care nu a fost niciodata atinsa de om si care este totusi insarcinata cu mici creaturi care trebuie sa se nasca din trupul ei divin.работи в университета в Болоня, Луиджи Галвани открива, че мускулите на жабата се свиват, когато тя е докосвана от метален обект.
Luigi Galvani a descoperit ca muschiul unei broaste se contracta cand acesta este atins cu un obiect metalic.Луиджи Галвани открива, че мускулите на жабата се свиват, когато тя е докосвана от метален обект.
muşchiul unei broaşte se contracta atunci când este atins cu un obiect metalic.Предпочита да не бъде докосван, задържан или сгънат.
Preferă să nu fie atins, ținut în brațe sau giugiulit.Слугите са докосвали чашата така, че кралят я докосва възможно най-малко.
Servitorii au atins paharul, aşa că regele îl va Не иска да бъде докосван от по-низша раса.
Nu vrea să fie atins de un grad inferior.Всичко, до което се докосва светлината, принадлежи на други.
Tot ce este atins de lumină aparţine altcuiva.Добре… Бил си докосван от магията, нали,?
Ei bine… esti atins de magie nu?
