ДОКУМЕНТАЛНИЯ ФИЛМ - превод на Румънски

• documentarul
• documentar
• documentarului

Примери за използване на Документалния филм на Български и техните преводи на Румънски

ще работиш с Дилън по документалния филм.
vei lucra cu Dylan la documentar.

Тъкмо изгледахме документалния филм на Ванеса за парка в нейния квартал.
Numai ce-am văzut documentarul Vanessei despre o comunitate din cartierul ei care se ocupă cu grădinăritul.

SETimes: Какво е ключовото послание, което искате да отправите чрез документалния филм?
SETimes: Care este mesajul cheie pe care vrei să-l transmiţi prin acest documentar?

Елвис свири на нея в десетки концерти между 1971-1975, включително и в документалния филм"Елвис на турне".
Elvis Presley a folosit această chitară în zeci de concerte din 1971 până în 1975 şi a apărut alături de ea în documentarul“Elvis on Tour”.

Въпреки това, в океана има гиганти и сега ние имаме видео- доказателство, за което всички от вас, гледали документалния филм по Дискавъри, без съмнение вече знаят.
Totuși, există uriași în ocean și acum avem dovezi video, așa cum, fără-îndoială, știu cei care au văzut documentarul de pe Discovery.

който е и единият от режисьорите на документалния филм за Metallica-„Some Kind of Monster“.
acesta fiind şi co-regizor la documentarul Metallica: Some Kind of Monster.

Както и да е, ъ, Ще се опитам да немаря запис с документалния филм.
O să încerc să-ţi fac rost de o casetă cu documentarul.

Sonic Youth се появяват в документалния филм 1991: The Year Punk Broke.
o apariție scurtă cu Sonic Youth în documentarul 1991: The Year Punk Broke.

През 2016 г. той пусна документалния филм„Украйна в пламъци“ за събитията там през 2014 г.
În 2016, Stone a lansat filmul documentar ”Ucraina în flăcări”, despre evenimentele petrecute în această țară, în 2014.

ЗагребДокс", хърватски фестивал на документалния филм, стана"задължително събитие" за създателите на документални филми и филмовите фенове.
ZagrebDox, festivalul croat de film documentar, a devenit un eveniment"obligatoriu" pentru producătorii de filme documentare şi cinefili.

Според документалния филм„На лов за Хитлер” няма очевидци на самоубийството на Хитлер,
Potrivit filmului documentar"Hunting Hitler", difuzat de History Channel, nu a existat

BBC Four излъчва документалния филм за протеста-„Поздрав Черна сила“(Black Power Salute)- на Джоф Смол.
BBC Four a difuzat un documentar despre protest, Salutul Black Power, de Geoff Small.

SETimes: В документалния филм"Ромска душа" вие проследявате историята на ромския народ чак от техния древен произход.
SETimes: În filmul documentar„Suflet Romani”, aţi relatat istoria rromilor până la originile sale antice.

Международният фестивал на документалния филм"БелДокс" бе открит във вторник(13 април) в Белград.
Festivalul internaţional de film documentar BelDocs a fost inaugurat marţi(13 aprilie) la Belgrad.

Ъм… Това би обяснило как издържах документалния филм за миграцията на Африканските пчели.
Of… s-ar explica cum se face că am rezistat la documentarul privind migraţia albinelor din Africa.

Тадеуш Ковалчук е цитиран в документалния филм, твърдейки, че"след 50 години полските деца ще мислят,
Tadeusz Kowalczyk este citat în documentar spunând că„în 50 de ani copiii polonezi vor crede

В документалния филм е включено и писмо от август 1918 г., в което Ленин призовава да бъдат убити два милиона селяни,
În documentar este prezentată o scrisoare din august 1918 în care Lenin solicită moartea a două milioane de ţărani consideraţi bogaţi,

Един модел в документалния филм в крайна сметка е достигнал границата си,
Un model din documentar a ajuns, în cele din urmă, la limita încercării

Ищецът в главното производство е автор на сценария и главен режисьор на документалния филм за германската военна фотография по време на Втората световна война, озаглавен„Fotos von der Front“(„Снимки от фронта“).
Reclamantul din acțiunea principală este autorul scenariului și realizatorul principal al filmului documentar cu titlul„Fotografii de pefront” referitor la fotografia germană de război din timpul celui de Al Doilea Război Mondial.

Третото издание на най-големия регионален фестивал на документалния филм"ЗагребДокс" бе официално открито в Загреб в понеделник(26 февруари)
A 3-a ediţie a celui mai mare festival de film documentar din regiune, ZagrebDox, a început în mod