ДОМАКИНСКИТЕ - превод на Румънски

• uz casnic
• menajere
• gospodăreşti
• casei

Примери за използване на Домакинските на Български и техните преводи на Румънски

за да се отстранят микроскопичните частици от домакинските химикали.
săpun pentru a îndepărta particulele microscopice de substanțe chimice de uz casnic.

трябва да знаете точните параметри на домакинските уреди и местоположението на гнездата!
trebuie să știți parametrii exacti ai aparatelor de uz casnic și locația prizelor!

Ако домакинските уреди все още трябва да бъдат поставени в банята,
Dacă încă aparatele de uz casnic trebuie să fie plasate în baie,

Въпреки това, за разлика от домакинските филтри, които могат да бъдат почистени,
Cu toate acestea, spre deosebire de filtrele de uz casnic care pot fi curățate,

Сред домакинските приказки се разграничават следните видове приказки(ние ги изброяваме с примери).
Printre povestile gospodăriei, se disting următoarele tipuri de basme(le menționăm cu exemple).

Боите, домакинските почистващи препарати и пестицидите, използвани на тревни площи
Vopselele, produsele de curățat pentru uz casnic și pesticidele folosite pe peluze

Ако се казва, че е"залепена"? Домакинските"майстори" често използват метода"когато ключът не помага,
Acasă"maeștrii" utilizează adesea metoda"în cazul în care un chei nu ajută,

Ако в домакинските инструменти ръкавите могат да бъдат полимерни,
Dacă în uneltele de uz casnic mânecile pot fi polimerice,

Ако сте склонни към алергични прояви, опитайте се да смените домакинските химикали или да вършите цялата работа около къщата само с ръкавици.
Dacă sunteți predispus la manifestări alergice, încercați să schimbați produsele chimice de uz casnic sau să faceți tot munca în jurul casei numai cu mănuși.

Домакинските и професионални инструменти се различават в това, какви растения могат да режат.
Uneltele casnice și profesionale diferă în ceea ce privește plantele pe care le pot tăia.

В повечето случаи домакинските единици за заваряване на метал са много слаби,
În majoritatea cazurilor, unitățile de uz casnic pentru sudarea metalelor sunt foarte slabe,

Безопасна употреба Домакинските почистващи продукти са безопасни, когато се използват
Utilizare sigură Produsele pentru curăţarea gospodăriei sunt sigure atunci când sunt utilizate

Като има предвид, че споделянето на семейните и домакинските задължения между жените и мъжете е от съществено значение за постигането на равенство между половете;
Întrucât împărțirea responsabilităților familiale și domestice între femei și bărbați este esențială pentru a se obține egalitatea între femei și bărbați;

Домакинските уреди(като перална машина,
Aparatele casnice(maşina de spălat,

Кожата на ръцете, която често е в контакт с домакинските химикали, може да се възпали
Pielea mâinilor, care este adesea în contact cu substanțele chimice de uz casnic, poate fi inflamată

Домакинските, полупрофесионални и някои професионални заваръчни агрегати са предназначени за работа с мрежа 220 V.
Unitățile de sudare pentru uz casnic, semi-profesional și unele profesionale sunt concepute pentru funcționarea rețelei de 220 V.

Южна Корея, домакинските роботи се разбират по малко по-различен начин.
Coreea de Sud, roboții pentru gospodării sunt fabricați puțin diferit.

И ако заделям всяка седмица по малко от домакинските, за един месец ще успеем.
Daca pun cate putin deoparte in fiecare saptamana de la menajerie, intr-o luna, poate putem sa mergem.

оборудването за здравеопазването, домакинските уреди, енергийните мрежи
pentru aparate casnice, rețele de energie

козметиката и домакинските продукти.
în cosmetice și în produsele pentru uz casnic.