ДОМЕ ИЗРАИЛЕВ - превод на Румънски

• casa lui israel

Примери за използване на Доме израилев на Български и техните преводи на Румънски

превеждате синовете си през огъня, то до Мене ли ще се допитате, доме Израилев? Заклевам се в живота Си,
Eu să Mă las să fiu întrebat de voi, casa lui Israel! Pe viaţa Mea,

върнете се от лошите си пътища; защо да умрете, доме Израилев?
Pentruce vreţi să muriţi voi, casa lui Israel?'-?

А отивайте най-вече при загубените овци на дома Израилев.
Ci să mergeți mai degrabă la oile pierdute ale casei lui Israel.

Защото Той дошъл при загубените овце от дома Израилев Мат.
Căci a venit„la oile pierdute ale casei lui Israil” Mt.

Сине човешки! когато домът Израилев живееше в земята си,
Fiul omului, când casa lui Israel trăia în ţara sa,

Кажи им още: ако някой от дома Израилев или от пришълците, които живеят между вас, принася всесъжение или жертва 9.
Să le spui, dar:„Dacă un om din casa lui Israel sau dintre străinii care locuiesc în mijlocul lor aduce o ardere de tot sau vreo altă jertfă, 9.

Така че разговорите на текстови около Божия завет с дома Израилев, ние знаем, че планът му е разширена.
Așa că, deși discuțiile text despre legământul lui Dumnezeu cu casa lui Israel, știm că planul său a fost extins.

напусто никое пророческо видение, и ни едно предвестие не ще бъде лъжливо в дома Израилев.
nici o proorocie nu va mai fi mincinoasă în casa lui Israel.

непонятен език, но у дома Израилев.
cu limba neînţeleasă, ci la casa lui Israel.

непонятен език, но у дома Израилев.
cu o limbă greoaie, ci la casa lui Israel;

върху който се призовава Твоето име, като днес, поради нечестие на дома Израилев и дома Иудин.
la starea in care este in ziua aceasta, pentru rautatea casei lui Israel si a casei lui Iuda.

Защо Той отишъл между езичниците, като по-рано е заповядал на учениците си да отидат само при хората от дома Израилев Мат.
De ce S-a dus între păgâni de vreme ce abia mai înainte le poruncise ucenicilor să meargă mai degrabă către oile cele pierdute ale casei lui IsraelMatei 10.

не само домът Израилев, но и много езичници ще повярват.".
atunci nu numai casa lui Israil, ci şi neamuri multe vor.

поради нечестие на дома Израилев и дома Иудин.
din cauza răutății casei lui Israél și a casei lui Iúda.

По време на историческия си живот Исус ограничава Своята мисия само в дома Израилев, но дава да се разбере,
Isus, încă din timpul vieții sale în istorie, și-a limitat misiunea la casa lui Israel, dar dădea deja de înțeles

А домът Израилев не ще иска да те слуша, защото те не искат да Ме слушат, понеже целият дом Израилев е с твърд лоб
Casa lui Israel însă nu va vrea să te asculte, pentru că nu vrea să Mă asculte pe Mine, că toată casa lui Israel are fruntea încruntată

А домът Израилев не ще иска да те слуша, защото те не искат да Ме слушат, понеже целият дом Израилев е с твърд лоб и с жестоко сърце.
Casa lui Israel insa nu va vrea sa te asculte, pentru ca nu vrea sa Ma asculte pe Mine, cã toata casa lui Israel are fruntea incruntata si inima impietrita.

гибелта се криела у водачите и народните първенци:„слушайте, главатари Иаковови и князе на дома Израилев: нали вие трябва да знаете правдата?
căpetenii ale casei lui Iacov şi judecători ai casei lui Israil: oare nu e de datoria voastră să ştiţi ce este drept?

За какво да умирате вие, доме Израилев?”.
Pentru ce sa muriti voi, casa lui Israel?».

И тогава защо трябва да умре, Доме Израилев?
Si atunci de ce ar trebui să mori, Casa lui Israel?