ДОМИНИРАНИ - превод на Румънски

• dominate
• dominat
• dominați
• dominată

Примери за използване на Доминирани на Български и техните преводи на Румънски

Понастоящем управителните съвети са доминирани от един пол: 85% от членовете на управителни съвети без изпълнителни правомощия
În prezent, aceste consilii sunt dominate de bărbați, care reprezintă 85% dintre membrii neexecutivi ai consiliilor de administrație

Този преход от общности, доминирани от безгръбначни животни, до общности, доминирани от водорасли, вече е наблюдаван в джобовете на бреговата ивица на Арктика
Această tranziție de la comunități dominate de nevertebrate la comunități dominate de alge a fost deja observată în buzunarele de pe coasta arctică

Кипърските гърци се въздържаха досега да дадат лиценз за проучвания на консорциуми, доминирани от руски фирми", посочва Хуберт Фаустман,
Grecii ciprioti s-au abtinut pana in prezent sa ofere licente de exploatare vreunui consortiu dominat de societati rusesti",

Източна Европа, които бяха доминирани от Москва в продължение на десетилетия,
estul Europei care au fost dominate de Moscova zeci de ani,

Кипърските гърци се въздържаха досега да дадат лиценз за проучвания на консорциуми, доминирани от руски фирми", посочва Хуберт Фаустман,
Grecii ciprioţi s-au abţinut pană în prezent să ofere licenţe de exploatare vreunui consorţiu dominat de societăţi ruseşti",

сме намалени, доминирани и убити.
suntem redus, dominați și uciși.

Световните ви дела са доминирани от финансовата криза,
Afacerile din lumea voastra sunt dominate de criza financiara,

политическите дебати са доминирани през последните седмици от консултативния референдум, който е произвеждан също днес.
dezbaterea politică a fost dominată în ultimele săptămâni de referendumul consultativ ce se desfăşoară în aceeaşi zi.

да избягват да бъдат доминирани от някакви силни чувства.
să eviți să fii dominat de sentimente puternice.

където расите са доминирани и контролирани и където тези, които сътрудничат, са приети в колективите, а тези, които не желаят, са унищожени или отчуждени.
în care rasele au fost dominate și controlate, în care cei care se supun sunt aduși în colective iar cei care nu se supun sunt îndepărtați sau distruși.

Като цяло играйте по-консервативно, за да не попадате в ситуации, в които може да сте доминирани от противниците си, и участвайте само когато има по-висока вероятност да имате най-добрата ръка.
Organizează-ţi întregul joc pentru a te asigura că eviţi situaţii în care poţi fi dominat şi creşte şansele de a avea tu cea mai bună mână.

от живота на колективите, където расите са доминирани и контролирани и където тези, които сътрудничат, са приети в колективите, а тези, които не желаят, са унищожени или отчуждени.
unde rasele au fost dominate și controlate, unde cei ascultători sunt aduși în colective iar restul sunt îndepărtați sau distruși.

където расите са доминирани и контролирани и където тези, които сътрудничат, са приети в колективите,
în care rasele au fost dominate și controlate, în care cei care se conformează sunt aduși în colective

че те са доминирани, не от супер-линейни нововъведения и идеи; те стават доминирани от икономии от мащаба.
indicând că sunt dominate, nu de inovaţii şi idei super liniare; companiile devin dominate de dimensionarea economiilor.

всички дебати ще бъдат, може би не напълно доминирани, но силно повлияни от тях",
atunci toate dezbaterile vor fi probabil nu total dominate, dar puternic influenţate de

Това неограничен израз на божественото състояние се наблюдава от частиците на глезена хапе като заплаха за съществуването им, защото третото измерение в други светове, доминирани от тях за дълго време.
Această exprimare nelimitată a Sinelui Divin a fost percepută de javre ca o ameninţare la însăşi existenţa lor, deoarece ei dominau densitatea a 3-a în alte lumi de foarte multă vreme.

Европа няма значително производство на техните съставни части- понастоящем доминирани от шепа фирми, включително китайските CATL
Europa nu are, din acest punct de vedere, o producţie semnificativă, piaţa fiind dominată în prezent de o serie de companii asiatice,

които обикновено са доминирани от представителите на нежния пол.
unde numărul femeilor este, de obicei, dominant.

двете форми са обявени, докато в по-малки, доминирани от светли, по-малки от зимата.
în timp ce în cele mai mici sunt dominate de luminos, inferior în raport cu iarna.

Ние се превърнахме в едно от най-лошо управляваните, едно от най-напълно контролираните и доминирани правителства в света- не повече правителство на свободното мнение,
Am ajuns să fim un guvern dintre cele mai prost conduse, unul dintre cele mai complet controlate și dominate din lumea civilizată,