ДОМИНИРАШЕ - превод на Румънски

• a dominat

Примери за използване на Доминираше на Български и техните преводи на Румънски

наред с вярата в илюзията за бърза военна победа, която доминираше в началните години на международното присъствие.
încrederea în iluzia unei victorii militare rapide, care a dominat în primii ani ai prezenței internaționale.

политическата криза в страната доминираше в задкулисните преговори в Кан.
criza politică din ţară a dominat discuţiile din spatele scenei la Cannes.

Независимостта е спечелена от нея през 1948 г. Генерал U Ne Win доминираше от 1962 до 1988 г., първо като военен командир и след това като самопровъзгласил се президент и политическа фигура.
Generalul NE WIN dominat guvernul din 1962 până în 1988, în primul rând ca conducător militar, apoi ca auto-numit preşedinte, şi mai târziu ca pivotului politică.

Ако добротата доминираше в обществото, масовите движения, уповаващи се на“порочността”, започнати от Комунистическата партия, никога нямаше да могат да се осъществят.
Dacă în societate ar fi dominat„Compasiunea”, mişcările de masă şi violenţa politică bazate pe„viciu”, iniţiate de Partidul Comunist, n-ar fi putut avea loc niciodată.

я увеличите чрез тона на парчета, докато се натрупа точки за изпреварване на други драйвери и доминираше в надпреварата със стрелки: Ускоряване, Steer.
zoom prin tone de piese ca te rack până puncte pentru depășire alte drivere și domina cursa de săgeți: Accelerarea, Steer.

бъде оставена да завърши това, Комисията би преобърнала логиката, която доминираше до момента.
Comisia ar modifica procedura care a prevalat până în prezent.

сред които президиентът Йоханис и Кьовеши, доминираше политическия пейзаж през последната година и половина.
Kovesi, pe de altă parte, domină peizajul politic din ultimul an şi jumătate.

Ако преди 12 години NOKIA доминираше на пазара на мобилни телефони и за да се направи сравнение, пазарът притежаваше по това време колко те имат сега Apple,
Daca in urma cu 12 ani NOKIA domina piata de telefonie mobila, si ca sa facem o comparatie, detinea din piata

Понеже гарантизма доминираше широко в нея, съгласихме се с Папа Йоан-Павел Втори за възможността да де даде компетентност по отношение на тези престъпления
Dar pentru că acolo„garantismul” domina puternic situațiala la acea vreme, am căzut de acord cu Papa Ioan Paul II că ar fi potrivit

Последните две десетилетия определено доминираше парадигмата, възхваляваща предимствата на свободния пазар, приватизацията и силното съкращаване на
Ultimele doua decenii au fost in mod clar dominate de o paradigma,

беше високоуважавана личност и доминираше над всичко, когато се намираше между другите.
era o personalitate foarte apreciată şi domina asupra tuturor când se găsea în mijlocul altora.

Слънчева система: Пространство, където доминира гравитационната сила на Слънцето.
Sistem Solar: Spațiu dominat de forța gravitațională a Soarelui.

Естествено, доминиращият цвят за иглолистни дървета е зелен, но има много различни нюанси.
Firește, culoarea dominantă pentru conifere este verde, dar are multe nuanțe diferite.

Доминиращият цвят е светъл, изискан и„наистина скандинавски“.
Culoarea dominantă este una deschisă, subtilă şi„foartescandinavă”.

Че нещастията и страданията доминират във всеки аспект от живота.
Nenorocul şi suferinţa păreau să domine toate aspectele vieţii.

Съветът за връзки с обществеността е доминирал всички администраций от времето на Франклин Рузвелт.
Consiliul pentru Relatii Externe a dominat fiecare administratie inca din primele zile ale FDR.

Може би най-черното доминира в породата за дълго време.
Probabil negru dominat rasa pentru o lungă perioadă de timp.

Доминиращото присъствие не е в къщата.
Prezenţa dominantă nu este în casă.

Това са сериозни семейства доминиращи на континента от 1827г….
Sunt familii mari, care domină pe continente… familii care își trag originea din anul 1827….

Доминиращият цвят в апартамента е бял.
Culoarea dominantă a apartamentului este albă.