ДОМИНИРАЩИ - превод на Румънски

• dominante
• dominanți
• dominantă
• dominant
• să domine

Примери за използване на Доминиращи на Български и техните преводи на Румънски

Заради проблемите при установяване на доминиращи мъжки започнали да се наблюдават интереси промени в поведението на женските мишки.
Din cauza dificultatilor in dobindirea rolului de mascul dominant, au fost observate schimbari ciudate in comportamentul femelelor.

хората са склонни да виждат плешивите мъже като по-силни, доминиращи и успешни.
bărbații chei ca fiind mai puternici, mai dominanți și mai de succes.

Вертикален оглед изобразявайки брега на Liptovska Mara езеро с малка надуваема моторна лодка за риболов на преден план и доминиращи Chocsky хълмове(Chočské vrchy) във фон.
De vizualizare vertical portretizarea malul lacul Liptovská Mara cu mic salupa pescuit gonflabile în prim-plan și dealuri Chocsky dominante(Chočské Karpaty), în fundal.

те не трябва да са доминиращи, в противен случай те ще направят дори просторната стая мрачна и скучна.
acestea nu ar trebui să fie dominant, sau chiar să facă o cameră spațioasă și întunecată sumbru.

три цвята(не повече), доминиращи от които е декориран кухненският комплект.
trei culori(nu mai mult), dominantă din care este decorat setul de bucătărie.

Такова явление е доста рядко, но е напълно възможно, ако две яйца от два доминиращи фоликула са на различни етапи на зрялост.
Acest fenomen este destul de rar, dar este foarte posibil ca două ovule să iasă din două foliculi dominanți, care se află în diferite stadii de maturitate.

мозъкът за известно време губи пълен контрол върху белите дробове и те стават доминиращи.
creierul pentru o perioadă de timp își pierde controlul complet asupra plămânilor, și ei devin dominanți.

вие бързо имате тенденция да ставате доминиращи и желание да контролирате всичко.
aveti rapid tendinta de a deveni dominanta si nevoia de a controla totul.

Те са доминиращи в човешките поведенчески реакции
Ele sunt dominante în reacțiile comportamentale umane

обикновено мъжете са доминиращи.
bărbații sunt dominanți.

от университета в Бари, показва, че плешивите мъже се възприемат като по-социално доминиращи в сравнение с другите.
bărbații chei sunt percepuți ca fiind mai dominanți social în comparație cu alți bărbați.

Астерите са цветя, особено доминиращи на цветното легло в двора на частна къща през есенния период до появата на студ. Цветовете им са безкрайно разнообразни.
Asterii sunt flori, în special dominante pe patul de flori din curtea unei case particulare în perioada de toamnă până la apariția înghețului.

Социално-културен сектор Тук се разглеждат различни ценности, доминиращи в страната, например системата на професионалната етика,
Sectorul sociocultural Aici sunt examinate diferite valori care domină țara, de exemplu,

Но във всяка група има до 30 доминиращи мъжки. И напрежението понякога избухва.
Fiecare grup de gelada are până la 30 de masculi dominanţi şi tensiunile dau uneori în clocot.

Знам всичко за конкурентните и доминиращи родители, така че, ако решиш да дойдеш в Итака, мога да ти помогна.
Ştiu totul despre părinţi competitivi şi dominanţi, aşa că dacă te decizi să vii la Ithaca, te ajut.

Снежнобял тонове, доминиращи в тази кухня, просто заслепят със своята свежест и чистота.
Albă de zăpadă albă, domină în această bucătărie, pur și simplu orbeste cu prospețimea și puritatea sa.

В Индия мъжете са изключително доминиращи, но тук откривам това у жените.
În India, bărbaţii sunt extrem de dominatori, dar aici am descoperit că femeile sunt aşa.

На Новус имало две доминиращи страни с отделни политически възгледи.
Dar obține astea-- au existat două țări predominante pe Novus, fiecare bazat pe o filozofie politică distinctă.

През последните десет години руските петролни компании станаха доминиращи лидери на пазара в разпределянето на петрол в Югоизточна Европа.
În ultimii zece, companiile petroliere ruseşti au devenit lideri dominanţi pe piaţă în distribuţia carburanţilor, pe toată suprafaţa Europei de Sud-Est.

Хъскита не са толкова доминиращи и подчинени им ще бъде много по-лесно. Външният вид е различен от хъски хъски?
Husky nu sunt la fel de dominante și subordonate lor va fi mult mai ușor?