ДОНБАС - превод на Румънски

• donbas
• dombas
• donbasului
• donbasul

Примери за използване на Донбас на Български и техните преводи на Румънски

Изразено е безпокойство за неясните перспективи за удължаване на изтичащия закон за специалния статут на Донбас, което е доста важен елемент от Минските споразумения".
Au fost ridicate preocupări legate de prelungirea legii care expiră privind statutul special al Donbasului, care este un element important al acordurilor de la Minsk”.

че заради блокадата на Донбас, наложена от украинските радикали, Украйна напълно е загубила контрол върху тази територия.
în urma blocadei Donbasului Ucraina a pierdut în totalitate influența sa asupra acestui teritoriu.

Киев иска да задължи жителите на Крим и Донбас да молят за прошка Украйна.
Proiect de lege la Kiev care-i obligă pe locuitorii Crimeii și Donbasului să ceară scuze Ucrainei.

Сирия, Донбас.
Siriei, Donbasului.

Едно пътешествие из Донбас разкрива верига от интересни приключения,
O călătorie prin Donbass se desfășoară ca o serie de aventuri curioase,

последните събития в Донбас потвърждават и най-сериозните тревоги по повод намерението на Киев да уреди ситуацията по силов начин.
evenimentele recente din Donbass confirmă cele mai serioase preocupări cu privire la intenția Kievului de a rezolva prin forţă situația din Donbass..

Новият кръг от преговорите между представителите на Киев и Донбас в столицата на Минск Беларус е насрочен за 9 декември.
O nouă rundă de negocieri între reprezentanții Kievului și Donbassului este programată pentru 9 decembrie la Minsk, capitala Belarusului.

Едно пътешествие из Донбас разкрива верига от интересни приключения,
O călătorie prin Donbass se desfăşoară ca un lanţțde aventuri curioase,

Москва не може да замрази конфликта в Донбас, защото т. нар. народни републики не могат да просъществуват сами.
În plus, Moscova n-ar putea îngheţa conflictul câtă vreme autoproclamatele republici populare Doneţk şi Lugansk nu-şi pot asigura singure existenţa.

Когато през 1956 г. Никина Хрушчов, наследникът на Сталин, посети съветския Донбас, той описа положението с едно изречение:“Всичко се краде.”.
Când Nikita Hrușciov, succesorul lui Stalin, a vizitat în 1956 Donbasul sovietic, el a descris situația într-o propoziție scurta:„S-a furattotul”.

В окупирания Донбас обаче няма белези за това, че ще бъде допуснато провеждането на свободни избори, които да узаконят специалния статут на региона.
Dar nimic nu garantează că în Donbas vor avea loc alegeri libere, care să legitimeze statutul special.

Жителите на Донбас също се противопоставят на евентуалното изтегляне на украинските войски,
Locuitorii din Donbas s-au opus, de asemenea, posibilei retrageri a trupelor ucrainene;

Конфликтът с Русия в Донбас не може да продължава да бъде оправдание за недостатъчната воля за реформи.
Conflictul cu Rusia din bazinul Donului nu mai poate fi o scuză pentru întârzierea reformelor.

Крим, Донбас и води от самото начало сделката за руското финансиране на Салвини.
Crimeea și în Donbas și, chiar de la început a condus negocierile privind finanțarea rusească pentru Salvini, se arata in material.

Ние можем да задържим Донбас като част от Украйна само с цената на фатални компромиси за нашето европейско бъдеще",
Donbassul nu poate fi păstrat decât cu preţul sacrificării viitorului noastru european",

Въпреки постигнатото между Киев и Донбас принципно съгласие за необходимост на преговорите,
În pofida faptului că Donbassul şi Kievul au fost de acord

Хората от Донбас, както и другите мигранти, биха могли да помогнат да се запази"крехкото мнозинство на православните руснаци-християни", смята журналистката.
Oamenii din Donbasm dar și alți migranți ar putea să mențină"fragilul status quo al unei dominații creștine ruso-ortodoxe", mai scrie jurnalista.

се започва разследване с участието на международната общественост на престъпленията в Одеса, Донбас и на Майдана.
în această perioadă vor începe anchete privind crimele săvârșite în Odessa, la Maidan și în Donbass.

президент Володимр Зеленски каза, че Киев се е съгласил да даде на Донбас специален статут и да позволи да се проведат там местни избори.
declarat luna trecută că Kievul este de acord cu acordarea unui statut special pentru Donbas şi cu desfăşurarea de alegeri în această.

когато руският президент Владимир Путин иззети Крим, а след това предизвика проруски бунта в Донбас, Украйна е във всички заглавията.
a luat Crimeea și apoi a instigat la o rebeliune pro-rusă în regiunea Donbas, Ucraina era știrea zilei.