ДОНОРСКАТА - превод на Румънски

• donatorilor
• de organe
• donoră
• donatoare

Примери за използване на Донорската на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешният министър Юсуф Каламперович отбеляза, че донорската конференция е първата по рода си в Черна гора, която се занимава с реформата в правоохранителната сфера.
Potrivit Ministrului de Interne Jusuf Kalamperovic, aceasta a fost prima conferinţă a donatorilor din Muntenegru care s-a concentrat asupra reformei forţelor de ordine.

насочените навън съвместни и двустранни усилия за разширяване на донорската основа отвъд традиционните й граници.
comune de informare în vederea extinderii bazei de donatori dincolo de limitele sale tradiționale.

Методът на трансплантация се състои от рязане на малка ивица от донорската страна на главата.
Metoda de transplantare a lui Fut constă în excizia unei benzi mici din partea donatorului capului.

На донорската конференция за Косово в Брюксел Прищина представи 568 проекта,
La Conferinţa Donatorilor pentru Kosovo de la Bruxelles, Pristina a prezentat 568

Донорската конференция бе израз на доверието, което демократичният свят има в нашите възможности като държава.
Conferinţa Donatorilor a fost expresia încrederii pe care lumea democratică o are în capacităţile noastre ca stat.

Ще бъда в донорската операционна. Да се уверя, че на бъбрека няма
O să fiu în sala de operaţie cu donatorul ca să mă asigur

Европейската комисия(EК) ще оглави Донорската конференция за Косово,
Comisia Europeană(CE) va conduce Conferinţa Donatorilor pentru Kosovo din 11 iulie,

Преди две седмици донорската конференция в Ню Йорк събра 7 млрд. евро или поне това беше обещаната сума.
La conferinţa donatorilor de la New York de acum două săptămâni au fost adunate 7 miliarde de euro sau, cel puţin, aceasta a fost suma angajată.

Донорската конференция за реформата в правоохранителната област се проведе от 3 до 4 ноември в Милоцер, Черна гора.
Conferinţa Donatorilor pentru Reforma Forţelor de Ordine s-a desfăşurat între 3 şi 4 noiembrie la Milocer, Muntenegru.

Те се свързват с донорската страна и възпрепятстват транслокацията, необходима за поддържане растежа на пептидната верига.
Se leagă de partea care donează şi împiedică translocarea necesară menţinerii creşterii lanţului de peptidă.

Косовското правителство представи 568 проекта на стойност 1, 4 млрд. евро на донорската конференция за Косово в Брюксел в петък(11 юли).
Guvernul kosovar a prezentat 568 de proiecte care vor costa 1,4 mld de euro la Conferinţa Donatorilor pentru Kosovo care a avut loc vineri(11 iulie) la Bruxelles.

Здравните власти в САЩ призовават донорската кръв да се провери за Зика.
Departamentul pentru sănătate publică din SUA a recomandat ca tot sângele donat să fie testat pentru virusul Zika.

изложена по време на Донорската конференция през юни 2001 г.
implementarea programului său de reforme economice, iniţiat la Conferinţa Sponsorilor din iunie 2001.

Дарението е в съответствие с дадените от Швеция обещания по време на донорската конференция за Косово през юли в Брюксел.
Donaţia se aliniază promisiunilor venite din partea Suediei în timpul conferinţei cu privire la donaţiile pentru Kosovo, ce a avut loc în iulie la Bruxelles.

Приветства ангажиментите, поети по време на донорската среща на високо равнище за хуманитарната криза в Йемен,
Salută angajamentele asumate în cadrul evenimentului la nivel înalt al donatorilor pentru criza umanitară din Yemen și subliniază necesitatea unor

Зависи от опитността на лекаря и екипа, от донорската зона(задната част на главата),
Rezultatul depinde de experienţa medicului şi a echipei, de zona donoră(zona cefalică a capului),

Европейската комисия бе съпредседател на донорската конференция за палестинците(на която бяха обещани 440 млн. EUR през 2008 г.)
Comisia Europeană a co-prezidat o conferință a donatorilor pentru palestinieni(cu angajamente în valoare de 440 de milioane de euro în 2008)

така че да не се ощети донорската зона(задната част на главата).
să nu afectăm grav zona donoră(zona cefalică a capului).

трансплантация на косата FUE, присадките се извличат от донорската област една по една, като се използва микропункт с диаметър 0. 6- 0. 7- 0. 8 mm.
bulbii sunt extrași unul câte unul din zona donatoare folosind un ac de 0,6- 0,7- 0,8 mm diametru.

степента на загуба на коса и качеството на донорската област.
gradul de cădere al părului şi calitatea zonei donatoare.