ДОПУСКАНЕТО - превод на Румънски

• admiterea
• acceptarea
• presupunerea
• punerea
• ipoteza
• admitere
• admiterii

Примери за използване на Допускането на Български и техните преводи на Румънски

Допускането на журналисти в сградата ще започне в 10:00ч.
Accesul jurnaliştilor în sală se va face cu începere de la ora 10.00.

Допускането на участници в конкурсите за проект не може да бъде ограничавано.
Accesul la participarea la concursul de proiecte nu poate fi limitat.

Допускането на участници в конкурсите за проект не може да се ограничава.
Accesul la participarea la concursul de proiecte nu poate fi limitat.

Преди допускането им за продажба, преминават подробни технически и функционални тестове.
Înainte de introducerea lor pe piaţă sunt testate din punct de vedere tehnic și funcţional.

Допускането такси са много разумни
Taxele de admitere sunt foarte rezonabile

Продължителността на допускането не е ограничена.
Durata de admisie nu este limitat.

DoP потвърждава допускането на строителния продукт на пазара.
DoP confirmă aprobarea de introducere a produsului pe piața materialelor de construcții.

Искаме да ускорим нещата и да улесним допускането им в нашите държави.
Dorim să accelerăm procedurile şi să le facilităm accesul în ţările noastre.

Е, започна с допускането на малки грешки.
Păi, a început prin a face mici greseli.

Допускането на обичаи contra legem би нарушило твърдия характер на учредителните договори,
Acceptarea cutumelor contra legem ar nesocoti caracterul rigid al tratatelor fondatoare,

Лисабонската стратегия не се основава на допускането, че най-добрата пазарна икономика е тази, която е оставена
Strategia de la Lisabona se bazează pe presupunerea că economia de piaţă optimă este una care este lăsată să se dezvolte de la sine,

Допускането на неприемливи лекарства,
Acceptarea medicamentelor inacceptabile,

То се базира на допускането, че предвид корекциите и достъпа до този огромен пазар тя ще може да се справи с конкуренцията в ЕС.
Decizia se bazează pe presupunerea că aceasta va putea face faţă competitivităţii UE, date fiind adaptările şi accesul la această piaţă uriaşă.

Допускането на естроген-съдържащи лекарства повишава съдържанието на тироксин-свързващ глобулин, което може да
Acceptarea medicamentelor care conțin estrogen mărește conținutul de globulină care leagă tiroxina,

Допускането за свободно обращение не се счита, че е доказателство за съответствие с правото на Съюза.
Punerea în liberă circulație nu este considerată ca fiind o dovadă a conformității cu dreptul Uniunii.

Въпреки това дроб статут се дава при допускането, че човек ще консумират по-малко от два милиграма Малина кетон на ден.
Cu toate acestea statutul de GRAS este dat în ipoteza că o persoană va consuma mai puţin două miligrame de zmeura cetonă zi.

Един друг недостатък е допускането, че развиващите се и излизащите на преден план страни ще се радват да финансират свои собствени мерки за енергийна ефективност.
Un alt defect major este presupunerea că ţările în curs de dezvoltare şi emergente vor fi fericite să-şi finanţeze propriile măsuri de eficientizare a energiei.

Допускането на други лекарства, които не са включени в този списък, е възможно след консултация със специалист.
Acceptarea altor medicamente care nu sunt incluse în această listă este posibilă după consultarea unui specialist.

Изчисленията са базирани на допускането, че Хърватия ще се присъедини към ЕС през 2012 г.
Estimările se bazează pe presupunerea că Croaţia va adera la UE în 2012.

Било ни е внушено да приемем допускането, че сме физически същества- млекопитаещи с ум.
Am fost condiţionaţi să acceptăm ipoteza că suntem doar creaturi fizice- mamifere înzestrate cu intelect.