ДОПУСНАЛА - превод на Румънски

• săvârșit
• făcut
• comis
• permis
• lăsa
• săvârșită
• lăsat
• a îngăduit

Примери за използване на Допуснала на Български и техните преводи на Румънски

Г-ца Джесъл не би го допуснала.
D-ra. Jessel n-o să permită aşa ceva.

Ангела Меркел е допуснала“една много катастрофална грешка“, като е приела повече от един милион мигранти.
Angela Merkel a făcut o greşeală catastrofală când a accepat mai mult de un milion de migranţi.

че е допуснала явна грешка в преценката, като е засилила критериите за качество за царевицата.
ar fi comis o eroare vădită de apreciere prin consolidarea criteriilor de calitate pentru porumb.

Допуснала ли е тази жена нещо нередно или ти поради глупост си изгубил ума си и без да мислиш,
Oare soţia ta a făcut ceva rău, sau ţi-ai pierdut prosteşte capul

Ако заинтересованата страна е допуснала да изтече срокът за започване на съдебно дело,
În cazul în care partea interesată a permis expirarea perioadei de introducere a unei acțiuni în justiție,

Сметнат, че Комисията е допуснала грешка по смисъла на член 220,
Atunci când consideră că Comisia a comis o eroare conform art. 220 alin.(2)

Каквито и грешки да си допуснала преди… Нали знаеш,
Şi uite, indiferent ce greşeli ai făcut înainte, eu… ştii

Изглежда неправдоподобно еволюцията да е допуснала разхищение на толкова ресурси за изграждането
Este puţin plauzibil că evoluţia ar fi permis irosirea atâtor resurse pentru a construi

Първоначалните резултати е допуснала хората развълнуван над фентермин какво може да направи за изгаряне на мазнините.
Rezultatele iniţiale a făcut oameni excitat peste phentermine ce ar putea face pentru a arde grasimi.

държавата членка наистина е допуснала грешка или е проявила небрежност.
statul membru a comis într-adevăr o greșeală sau o neglijență.

Вселената не би допуснала да умрете.
Universul nu te va lăsa să mori.

Изглежда неправдоподобно еволюцията да е допуснала разхищение на толкова ресурси за изграждането и поддържането на един толкова неизползван орган.
Este greu de crezut ca evolutia ar fi permis irosirea unei cantitati uriase de resurse pentru a construi si pentru a mentine un organ folosit atat de ineficient.

Комисията е допуснала грешка по смисъла на член 119;
Comisia a comis o eroare în sensul articolului 119;

след това ти държание бих те допуснала близо до майка ми?
te-aş lăsa pe lângă mama mea?

Първоинстанционният съд стига до извода, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката относно определянето на съответния пазар.
Tribunalul a concluzionat că fusese săvârșită o eroare vădită de apreciere de către Comisie în ceea ce privește definirea pieței relevante.

Изглежда неправдоподобно еволюцията да е допуснала разхищение на толкова ресурси за изграждането и поддържането на един толкова неизползван орган.
Este greu de crezut că evoluţia ar fi permis irosirea unei cantităţi uriaşe de resurse pentru a construi şi pentru a menţine un organ folosit atît de ineficient.

и не би допуснала Сара да живее в лъжа.
şi nu o putea lăsa pe Sarah să trăiască în minciună.

вещица е допуснала Първородните в града,
o vrăjitoare i-a lăsat pe Originali înapoi în oraş,

е грешка от моя страна, че съм допуснала да живееш сама.
că… Am greşit când te-am lăsat să locuieşti singură.

Ако е необходимо, фундаменталната цел на Директива 2000/31 също така би допуснала прилагане по аналогия на освобождаването от отговорност по членове 12- 14 от Директивата.
Dacă este necesar, obiectivul pe care se întemeiază Directiva 2000/31 ar permite de asemenea o aplicare prin analogie a exonerării de răspundere prevăzute la articolele 12-14.