ДОПЪЛВАЙКИ - превод на Румънски

• adăugând
• completând
• adaugand
• completându
• completează
• suplimentând

Примери за използване на Допълвайки на Български и техните преводи на Румънски

колкото е възможно повече”, настоя тя, допълвайки:“Трябва да се върнем към по-базово хранене, диети и храни.”.
a spus ea. ”Trebuie să ne întoarcem la diete debază”.

Все още поддържа скорост от 18, 000 мили в час… допълвайки земната орбита на всеки 96 минути.
Cu o viteză constantă de 18.000 de mile/oră, ocoleste pământul în 96 de minute.

Гнойни видове болки в гърлото могат да съществуват един с друг, допълвайки и претегляйки симптомите на заболяването.
Purulent tipuri de durere in gat pot exista impreuna unul cu celalalt, suplimentarea si ponderarea simptomele bolii.

Тя може да бъде боядисана в различни цветове, допълвайки останалата част от декорацията
Poate fi vopsit în culori diferite, care să completeze restul decorului

концентрирана форма, допълвайки се по синергичен начин.
in plus, se completeaza reciproc in mod sinergic.

измененията са в унисон с европейските регламенти, допълвайки, че властите са се консултирали с представители на Световната банка
amendamentele sunt conforme cu reglementările europene, adăugând că autorităţile s-au consultat cu reprezentanţii Băncii Mondiale,

можете да съчетаете минималистичния дизайн на залата с необичайни мебели, допълвайки интериора с модерни технологии(като плазмени телевизори, аудио устройства, компютри).
puteți combina designul minimalist al sălii cu mobilier neobișnuit, completând interiorul cu tehnologii moderne(cum ar fi televizoarele cu plasmă, dispozitivele audio, computerele).

по този начин започнах да уча сърбо-хърватски," каза специалистът Донълд Пенс, допълвайки, че"истинският опит" е най-доброто нещо, което са му донесли животът
astfel învăţ sârbo-croata", a declarat specialistul Donald Pence, adăugând că"experienţa autentică" este cel mai bun lucru din faptul

Подкрепяйки и допълвайки дейността на държавите-членки,
Susținând și completând acțiunea statelor membre,

посочва той, допълвайки, че през последните няколко години сръбското общество е станало по-чувствително към корупцията
a afirmat el, adăugând că în ultimii câţiva ani societatea sârbă a devenit mai sensibilă la corupţie

каза говорителят на правителството, допълвайки, че кабинетът вече подготви някои детайли, включително предложения за
a transmis purtatorul de cuvant, adaugand ca autoritatile britanice au stabilit deja unele detalii,

вкл. от гражданите на РС," каза Върховният представител Пади Ашдаун, допълвайки, че преговорите могат да продължат,
inclusiv de cetăţenii RS", a declarat Înaltul Reprezentant Paddy Ashown, adăugând că discuţiile ar putea continua

Подобни облигационни емисии за финансиране на проекти биха повлияли положително на наличността на капитал за устойчиви инвестиции за насърчаване на растежа и заетостта, допълвайки националните инвестиции
Astfel de obligațiuni pentru proiecte ar avea un impact pozitiv asupra disponibilității capitalului pentru investiții durabile care să favorizeze creșterea economică și ocuparea forței de muncă, completând investițiile naționale

Холандците разследват десетки хора, които са заподозрени за данъчни измами и пране на пари, уточниха от прокуратурата, допълвайки, че заподозрените са депозирали пари в швейцарска банка, но името ѝ не е оповестено.
Procurorii olandezii declara ca„investigheaza zeci de persoane suspectate de frauda fiscala si spalare de bani“, adaugand ca suspectii au depus bani intr-o banca elvetiana, fara a face alte dezvaluiri.

Лесно е да се направи всеки кухненски оригинал, допълвайки го със светлосинска трапезария, останалата част от
Este ușor să faceți orice original de bucătărie, completându-l cu un grup de mese de culoare albastru deschis,

пише Ин според източника, допълвайки, че инцидентът е причинен от грешките на няколко лидери и служители на ZTE.
a scris Yin, potrivit sursei, adăugând că incidentul a fost cauzat de greșelile câtorva lideri și angajați ai ZTE.

те атакуват умерената опозиция, продължи Хамънд, допълвайки, че по-малко от 30% от руските удари са срещу„Ислямска държава”.
a spus Hammond, adaugand ca mai putin de 30 la suta dintre atacurile rusilor sunt impotriva tintelor Daesh.

дейности от гледна точка на federals на страната чеченски, допълвайки разговорите им с местното население,
activități din punctul de vedere al federalii din partea cecen, completând conversațiile lor cu populația locală,

Все повече и повече шофьори се опитват да оборудват за своите автомобили не по-малко луксозни скривалища, отколкото в една жилищна сграда, допълвайки я с отделна зона, където можете да срещнете приятели.
Din ce în ce mai mulți șoferi încearcă să echipeze pentru mașinile lor locuri de ascundere mai puțin luxoase decât într-un bloc de apartamente, completându-l cu o zonă separată unde vă puteți întâlni cu prietenii.

съвместни програми, допълвайки наследството на Dickinson Law като иновативен лидер в обучението по преживяване.
programele de studii comune care completează moștenirea lui Dickinson Law ca lider inovator în educația experimentală.